הפואמה פורסמה ב"עתון 77", גליון 289 אייר תשס"ד, אפריל 2004, שנה כ"ח.
לאב אמיל שופאני ולהולכים איתו
"מזיכרון לשלום". (היוזמה).
"קבוצה של קרוב למאה אישים מערביי ישראל, מוסלמים, נוצרים ודרוזים הכוללת אנשי רוח, אינטלקטואלים, אנשי דת, אנשי עסקים, מרצים בכירים באוניברסיטאות, מחנכים, אמנים, כוכבי ספורט ואחרים, יצאו ביוזמה ליצירת עתיד חדש בין שני העמים דרך הליכה אל הכאב של העם היהודי, ללמוד אותו ולהכיר בו".
*
1. לֶךְ-לְךָ, קַח-לְךָ, קַח-לְךָ, לֶךָ-לְךָ...
קְחִי אֶת בְּנֵךְ אֶת יְחִידֵךְ.
קְחִי אֶת הַנְּכָדוֹת שֶׁלָּךְ, בְּמֶדַּלְיוֹן סָמוּךְ לַלֵּב.
קְחִי חֻלְצָה אֲדֻמָּה.
קְחִי דַּרְכּוֹן עִם מְנוֹרָה.
קְחִי מָסָךְ מֵרֶשֶת מְסַנֶּנֶת הֲגַנָּה.
*
אֲנִי נוֹסַעַת לְמַשֵּׁשׁ תִּקְוָה
כְּמוֹ בְּדִיקָה עַצְמִית נֶגֶד סַרְטַן הַשַּׁד.
עִם הָאֵימָה שֶׁבְּגִלּוּי וְהַסִּכּוּי לְהַחְלָמָה,
לִינֹק מִשָּׁרְשֵׁי הַלַּעֲנָה צֳרִי.
*
אֲנִי נוֹסַעַת בְּלִי שִׁרְיוֹן נְיָר
וּמַכְשִׂירֵי כְּתִיבָה.
*
מַפְקִיעָה אֶת עַצְמִי
לִהְיוֹת נִסּוּי,
לִהְיוֹת שְׂרֵפָה,
פֶּה פָּעוּר,
עַיִן קְרוּעָה,
זְרוֹעַ מְחַבֶּקֶת אֶת עַצְמָהּ.
*
רֵיקָה מִמִּלְמוּל, עֲקָרָה מִמִּלִּים.
אָדָם עִם אוֹשְׁוִויץ – שוֹתְקִים.
***
2. יִשְׂרָאֵל. בִּשְׂדֵה הַתְּעוּפָה. 26.5.03.
קוֹרְאִים לָה אִבְּתִּיהַאג'. אֲנִי נוֹסַעַת עִם "שִׂמְחַת חַיִּים".
נְקַפֵּץ מֵעֵץ לְעֵץ, כּמוֹ "פֶּרֶץ פֶּרֶץ זֶהוּ לֵץ"*
וְנִשְׁלַח, לֶחָתוּל שֶׁנִּשְׁכַּח וְנִמְסֹר, לֶחָתוּל שֶׁנִזְֹכּר,
מְעִיל שֶל חֹרֶף חוֹר מוּל חוֹר.
("גלגוליו של מעיל". שיר ילדים. קדיה מולודובסקי).
*
אוּלַי נִתְפֹּר לָנוּ בִּגְדֵי עָלִים.
אוּלַי אֶתֵּן לָהּ אֶת כֻּתֹנֶת הַפַּסִּים.
אוּלַי נִהְיֶה כֵּלִים שְׁלוּבִים.
*
אֲנִי אֶמְהַל אֶת הַכְּאֵב שֶׁלָּהּ בִּגְבִיעַ הַדְּמָעוֹת שֶׁלִּי
וְהִיא תִּמְהַל בִּיגוֹנָה אֶת יַתְמוּתִי.
אֵיךְ נַעֲשֶׂה שִׂמְחַת חַיִּים?
בָּשָׂר עַל הָאֵשׁ, שֶׁלֹּא יַזְכִּיר עָשָׁן
וִילָדִים, שֶׁרַק יִהְיוּ בְּרִיאִים?
*
בּוֹאִי. נִסַּע אֶל יְמֵי הַזָּהָב.
אֶל הָאַלְכִימָאִים.
לִמְצֹא אֶת אֶבֶן הַחָכְמָה,
שֶׁתַּהֲפֹךְ כְּאֵב לְאַהֲבָה.
*
בְּטֶרֶם שֶׁנַּמְרִיא, אֲנִי אָצִיץ
לַמִּזְוָדָה שֶׁלָּךְ וְאַתְּ לַמִּזְוָדָה שֶׁלִּי
בְּסַקְרַנוּת נָשִׁים לִרְאוֹת
אֵיזוֹ פְּצָצָה שֶׁל תַּחְתּוֹנִים.
***
3). 26.5.03. פּוֹלִין. בִּשְׂדֵה הַתְּעוּפָה.
חַם מְאֹד. צָרִיךְ לִהְיוֹת פֹּה קַר. שוּב תָּפְסוּ אוֹתִי לֹא מוּכָנָה.
שׁוֹתִים ni'egazovana naturalna vode . (מים טבעיים לא מוגזים)
שָׂפָה נִשְׁכַּחַת. זִכְרוֹנוֹת בּוֹכִים. בְּכִי שֶׁלֹּא בָּרְשִׁימָה.
מַה אַתְּ בּוֹכָה, זֶה עוֹד לֹא אוֹשׁווִיץ. מַה אַתְּ כְּבָר בּוֹכָה, מַה אַתְּ עוֹד בּוֹכָה,
אִמָּא אָמְרָה אַף אֶחָד לֹא אוֹהֵב יְלָדוֹת בּוֹכִיוֹת.
*
בְּכִי פְּרָטִי. נוֹסֵעַ סָמוּי.
מִתַּחֲנה לְתַחֲנָה, מִמִּשְׁפָּחָה פִקְטִיבִית לַשְּׁנִיָּה. כְּמֵאָה לְפָחוֹת.
אָמְרוּ לָךְ שֶׁזֶּה רַק זְמַנִּי. יַלְדָּה מְטֻמְטֶמֶת כָּזֹאת,
אוֹמֶרֶת לָהֶם אַבָּא - אִמָּא וְאַבָּא וְאִמָּא, גַּם כְּשֶׁשּוֹטְרִים לֹא בּוֹדְקִים.
רַק שֶׁלֹּא תַּחְשְׁבוּ שֶׁאֲנִי יְתוֹמָה. אִמָּא אָמְרָה…
*
אָבִיב 45. אֵירוֹפָּה כְּמוֹ קַן נְמָלִים, שֶרָמְסָה אוֹתוֹ רֶגֶל גַסָּה.
בְּנַארוּטוֹבִיצָה 18, לוֹדְז', אָסְפוּ יְלָדִים.
מִי עוֹשֶׂה שׁוּב בַּמִּטָּה? מִי בּוֹכֶה עוֹד וּמִתְגַּעְגֵּעַ?
מִי כּוֹרַעַת לָהּ וּמִסְתַּתֶּרֶת מֵעֵינֵי הַמַּדְרִיכִים, מִצְטַלֶּבֶת לִפְנֵי הַשֵּׁינָה?
מִי חוֹזֵר בּורֵחַ אֶל הַפּוֹלַנִּים?
לֹא טוֹב לִהְיוֹת "זִ'ידִים", מִנִּסְיוֹן חַיִּים קְטַנִּים.
מִי יוֹדֵעַ לְגַרְגֵּר מַהֵר
Na wyrewolwerowany' go'rz'e rewolwer s'ie wyrewolwerowal
(עַל הַר מְאֻקְדָּח אֶקְדָּחַ הִתְאַקְדֵּחַ), שֶׁלֹא יַחְשְׁדוּ שֶׁאַתֶּם יְהוּדִים.
*
קְרַע, קְרַע, קַר וָרַע.
הַשָּׂדֶה הַמַּגְנֵטִי שֶׁל אוֹשְׁווִיץ
מְשַׁבֵּשׂ אֶת פְּעוּלַת הַמַּצְפְּנִים.
אֲנִי פּוֹנָה לְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה
מוֹנָה כְּמוֹ חֲרוּזֵי תְּפִלָּה:
בַּת אַחַת, יֵשׁ.
שְׁתֵּי הַקְּטַנּוֹת.
אַרְבַּע מִקְלְעוֹת זָהָב.
שֵׁש אַבְנֵי סַפִּיר כְּחֻלּוֹת.
נְיָרוֹת מְזֻיָּפִים.
חַיִּים.
*
Na wyrewolwerowany' go'rz'e, prosze pani
בְּבַקָּשָה אֲדוֹנִי, קְצַת מַיִם, לֹא מוּגָזִים.
*
אֵין לִי עֵסֶק עִם הַפּוֹלַנִּים.
הֵם לֹא מוֹדְדִים אֶת מִפְלַס הַכִּנֶרֶת וְלֹא מִתְיַבְּשִׁים בַּחַמְסִין.
הֵם לֹא מְפוֹצְצִים אוֹתִי וְלֹא מִתְפּוֹצְצִים.
*
מַה תַּעֲשׂוּ עִם הַכְּאֵב שֶׁלִּי.
הַכְּאֵב שֶׁלִּי הוּא הַחֻלְשָׁה שֶׂלִּי, גַּם סוֹד כֹּחִי.
הוּא מַחְלְפוֹת שִׁמְשׁוֹן שֶׁלִּי.
***
4. קְרָקוֹב. 26.5.03.
הַיּוֹם הָרִאשׁוֹן לַמַּסָּע, הִבְדִּיל אֶת יִשְׂרָאֵל מִכָּל הָעַמִּים.
*
מִישֶׁהוּ יְצִירָתִי בָּנָה
חוֹמָה לַגֶּטּוֹ כְּתַדְמִית לוּחוֹת הַבְּרִית.
וְיֵשׁ אוֹמְרִים, שֶׁהִתְכַּוֵּן לְמַצֵּבוֹת.
אֵין דִבֵּר וְאֵין אוֹת.
אֲנַחְנוּ מִתְּרַפְּקִים עַל הַחוֹמָה, יוֹנְקִים
עֶבְרָה וְרַחֲמִים, רוֹצִים
לַחֲרֹט בַּצִּפָּרְנַיִים
לֹא!
*
אֶסְתֵּר מַנְהַיים. עֵדָה חָיָה.
(קְרָקוֹב, פְלָשוֹב, אוֹשְׁווִיץ-בִּרְקֶנַאוּ),
"אֲנִי לא נִצּוֹלָה, אֲנִי שְׂרִידָה".
נוֹסַעַת לְאלַּסְקָה, לַעֲשוֹת חַיִּים,
לְאַרְבָּעִים יָמִים.
הִיא לֹא תַּחֲרֹט לוּחוֹת וְלֹא תָּבִיא
הִיא תַּעֲשֶׂה קְנִיּוֹת בַּ DUTY FREE.
*
תַּדֶאוּש פַּנְקֶבִיץ'.
הָיֹה הָיָה בְּגֶּטּוֹ קְרָקוֹב אִי.
בֵּית מֶרְקַחַת וְרוֹקֵחַ פּוֹלַנִּי.
אֵירוֹפָּה. הַמֵּאָה הָעֶשְׂרִים.
מִפְגַשׁ מָקוֹם וּזְמַן בָּרָא אָדָם,
מִפְגַשׁ מָקוֹם וּזְמַן - בָּרָא אָדָם.
שְׁנֵיהֶם בְּצֶלֶם אֱלֹהִים.
*
"חֲסִידֵי אוּמוֹת הָעוֹלָם",
כְּזֹהַר הָרָקִיעַ. מַזְהִירִים.
אִם חֹשֶׁךְ יָשׁוּב
אוֹרָם יְגַלֶּה אֶת קְלוֹנִי.
אֲנִי - מְאֹד אוֹהֶבֶת אֶת הַיְלָדִים שֶׁלִי.
***
בֵּית הַכְּנֶסֶת הָרֶפוֹרְמִי. טֶמְפֶּל.
צֶלֶם אָדָם בַּהֵיכָל.
אַרְבַּע מֵאוֹת בְּנֵי אָדָם בַּהֵיכָל.
"לוֹקְחִים אֶת הַשּׁוֹאָה".
אֵיךְ אֶקְרָא מִמַּעֲמַקִּים
וַאֲנִי עוֹמֶדֶת עַל בִּימָה?
*
שׁוֹאָה נוֹשְׂאִים וְלֹא נוֹתְנִים.
מִי שֶיָּצָא מֵאוֹשְׁווִיץ - לֹא יָצָא
וְאֵין כְּנִיסָה לְמִי שֶׁלֹּא הָיָה שָׁם.
כִּי לֹא יִרְאֶה אָדָם וָחָי.
רַק הִשְׁתַּקְּפוּת
דְּלֵקָה עוֹלָה בַּחַלּוֹנוֹת
שֶׁיְּלָדִים מְשַׂחֲקִים בָּהֶם.
*
תַּמּוּ תְּמִימִים. אָבְדוּ בַּדֶּרֶךְ הַיְּשָׁרָה.
מאֲדָמָה שְׂרוּפָה בָּקעוּ "חַסְּרֵי הָעַפְעַפַּיִם".
*
דִּבּוּר עַל א.ה.ב.ה. וְרַחֲמִים
עוֹשֶׂה חוֹרִים בקשְׂקַּשִׁים שֶׁלִּי.
אֲנִי הַזּכָּרוֹן מִתַּחַת לַשִׁרְיוֹן.
לְאָן תִּקְחוּ אוֹתִּי.
*
קְחוּ אוֹתָהּ מִמִּשְׁתַּמְּשִׁים וּמְמַשְׁמְשָנִים.
קְחוּ אוֹתָּה מְרַחֲמָנִים מֵרַחֲמֶנִים.
מִלַּקְחָנֵי לְּקָחִים.
*
"לֶקַח"* זֹאת עוּגַת הַדְּבָשׁ שֶׁסַּבְתָּא אְָפְתָה לִי בְּרֹאשׁ הַשָּנָה.
קְחוּ פְּרוּסָה. *(עוגה. באידיש).
*
הַמָּוֶת שֶׁל סַבְתָּא מֻפְקָע. כְּמוֹ נְעוּרֶיהָ,
שֶׁעָמְדוּ עַל אַרְגָּזִים בַּשּׁוּק, לִצְעֹק שִׁוְיוֹן וְאַחֲוָה.
וְאֵין יוֹדֵעַ מַה פָּשְׁטָה בְּטֶרֶם בּוֹר.
אֲנִי רוֹצָה חוּטֵי חָלָב "יָשָׁר מֵהַפָּרָה"
וְאֶת עֵינֶיהָ, דְּבַשׁ וְזַנְגְּוִיל.
***
5. אוֹשְׁווִיץ-בִּירְקֶנַאוּ בָּשָׂר וָדָם. 27.5.03.
הַיּוֹם הַשֵׁנִי לַמַּסָּע, הִבְדִּיל בֵּין הַזּוֹכִים לָמוּת לְבַין הַנִּידּונִים לִחְיוֹת.
*
אֲנָשִׁים טוֹבִים שֶׁלִּי,
אַתֶּם וַאֲנִי בְּאוֹתוֹ אוֹטוֹבּוּס, אֲבָל לֹא בְּאוֹתָהּ נְסִיעָה.
אֲנִי נוֹסַעַת לְבִקּוּר קְרֹובִים.
מְאֻפֶּרֶת בְּהוּמוֹר שָׁחוֹר
וּבְחֻלְצָה שֶׁהֶאֱדִימָה
*
לֹא נְדִיבִים הֵם הַקְּרוֹבִים שֶׁלִּי,
לֹא מַכְנִיסֵי זָרִים.
אַתֶּם תֵּשְׁבוּ עַל אֲדָמָה מָרָה מִסָּדָה*
וְכָּל הַסִּפּוּרִים יַלְבִּינוּ.
*(קפה מר בו מתקבל האורח באהל הבדווי).
*
"גְּשִׁי לִבְלוֹק 10".
"לְכִי לִבְלוֹק 13".
לְ"קַנַּדָּה", לַ"סַּאוּנָה", לִ"צְרִיף הַיְלָדִים".
"בַּקְּרֶמָטּוֹרְיוּם, תִּמְסְרִי דְּרִישַׁת שָׁלוֹם לְכָל הַמִשְּׁפָּחָה שֶׁלִּי".
"אֶל הַדַּרְגָּש הָאַחֲרוֹן מִשְּׂמֹאל. שָׁם הֵם הָיוּ מִתְפַּלְּלִים".
"הַתִּזְמֹרֶת, נִגְּנָה לְיַד הַשַּׁעַר"
שְׂמֹאל יָמִין וְלוּלִי לִי!
אֳלֹהִים נִרְדְּמוּ לִצְלִילֵי מַרְשׁ הַמָּוֶת
וּמִרְיָם מִנַּצֶּרֶת, מִרְיָם בַּת אָדָם, בִּקְּשָׁה לַעֲמֹד שָּם בְּיַחַד אִתִּי.
*
בַּלַדָּה לְאִירוּס.
אִירוּס סָגֹל וּפִרְאִי,
בָּרַח מִגַּנּוֹ שֶׁל זָקֵן פּוֹלַנִּי.
אִירוּסִים לֹא צוֹעֲקִים כְּשֶׁקּוֹטְפִים.
*
אִירוּס, שֶׁהָיָה סָגֹל פִּרְאִי
נוֹבֵל בְּחַדְרִי בַּמָּלוֹן
בְּכוֹס מַיִם.
*
מַיִם רַבִּים לֹא יְכַפְּרוּ
אִירוּס שֶׁהָיָה - -
מַמְשִׁיךְ לִקְדֹחַ בְּיָדִי.
*
עַל חָרְבוֹת הַמִּשְׂרָפוֹת.
יְלָדִים מִגֶּטּוֹ קוֹבְנָה נִשְׁלְחוּ לְכָאן לְהַשְׁמָדָה.
פֹּה הִתְפּוֹרְרוּ הַתַּלְתַּלִּים שֶׁלִּי.
פֹּה הִתְבַּקֵּעַ עוֹרִי.
כָּל הַיְלָדוֹת אֲנִי.
כָּל הַיְלָדִים הַבֵּן שֶׁלִּי.
כָּל אֶחָד מִכֶּם יָכוֹל הָיָה לִבְעֹר פֹּה בִּמְקוֹמִי.
הִמְנוֹן לַמִּקְרִי.
*
"אֲנִי נוֹשֵׂא אֶת הָאַחֵר", אָמַר הַפִילוֹסוֹף,
"וַאֲנִי אַחְרַאי כְּלַפָּיו, אִישׁ לֹא יוּכַל לְהַחְלִיפֵנִי". (עמנואל לווינס).
אַבָּא שֶׁלִּי נָשָׂא, כָּל מִי שֶׁנִּבְרָא, גַּם תּוֹלָעִים. אַבָּא שֶׁלִּי
לֹא עוֹד יְתַקֵן אֶת עֵינֵיהֶן הָעֲקוּרוֹת שֶׁל הַבֻּבּוֹת
וְלֹא יְלַטֵּף אֶת רֹאשִּי. אַבָּא שֶׁלִּי
מִגֶּטּוֹ קוֹבְנָה לִשְׁטוּטְהוֹף, לְדָכַאו, לִפְלוּסֶנְבֶּרְג
וְנִרְצַח בְּלַיטְמֶרִיץ, לְיַד טֶרֶזְיֶנְשְׁטַאט.
אִמָּא שֶׁל לֶוִינַאס - בְּגֶטּוֹ קוֹבְנָה
אַחַת מֵרְבָבָה, בַּפוֹרְט הַתְּשִׁיעִי.*
אוּלַי הִיא הֶחֱלִיפָה אוֹתִי.
*(מבצר ליד קובנה. גיא הרגה בעיקר ליהודי קובנה).
*
לֹא שָׂכָר וְלֹא עֹנֶשׁ. לֹא עָוֶל אֱלֹֹהִי.
עֶלְבּוֹן הַמִּקְרִי
לְלֹא נֹחַם.
*
גְּדֵרוֹת.
"בַּיָּמִים הָהֵם יְחַפְּשׂוּ בְּנֶי הָאָדָם אָת הַמָּוֶת וְלֹא יִמְצְאוּ אוֹתוֹ,
וְיִתְאוּוּ לָמוּת וְהַמָּוֶת יִבְרַח מֵהֶם". (ההתגלות. ט' 6).
*
לְאָן יִבְרַח הַמָּוֶת. לַמָּוֶת אֵין בְּחִירָה.
נִצְחָה יַד הָאָדָם שֶׁנָּגַע בַּגָּדֵר.
חָסֵר מְעַט מְאֱלֹהִים.
*
פּוֹעֲלִים צוֹבְעִים אֶת הַגְּדֵרוֹת בְּאוֹשְוִויץ.
לְּקָחִים לְתַּיָרִים.
חוֹזְרִים בָּעֶרֶב אֶל אִשָּׁה וִילָדִים.
כּוֹס בִּירָה, סֶרֶט מִלְחָמָה טוֹב
וְאוֹכְלִים.
*
אָכַלְנוּ סֶנְדְוִיצִ'ים מוּל הַגָּדֵר.
כִּמְעַט הוֹשַׁטְתִּי, פִּתְאֹם קִבַּלְתִּי תֵּיאָבוֹן בָּרִיא.
"עֶס מַיִין קִינְד". אֱכֹל יַלְדִּי.
***
6. לַיְלָה בַמָּלוֹן. 27.5.03.
"גֶּשֶׁר צַר מְאֹד". צַר לָנוּ מְאֹד. צַר לָהֶם...
"וְהָעִיקָּר וְהָעִיקָּר, לֹא לְפַחֵד, לֹא לְפַחֵד כְּלָל" (לשיר 2 פעמים).
(שיר חסידי).
*
עֲרָבִים וִיהוּדיִם לְבַד בְּחֹשֶׁךְ פּוֹלַנִּי.
בָּנִים לְאָבוֹת שֶׁיָּדָם לֹא יָכְלָה לְהוֹשִׁיעַ
וְאִמָּהוֹת שֶבִּשְּׁלוּ חֲרָדָה.
בְּאֵר רֵיקָה עוֹנָה הֵדִים לְזַעֲקוֹת שְׂרֵיפָה.
פָּנִים אֶל פָּנִים. פְּנִים אֶל עֵינַיִם.
סַבְתָּא חוֹלֶבֶת וְסַבְתָּא אוֹפָה
פּוֹרְשׂוֹת מֵעָלֵינוּ רִקְמַת נְמָשִׁים וְגִידִים.
*
אֲנִי מַבִּיטָה בְּעֵינֵי עֲרָבִים -
מַקְשִׁיבָה לְמַיִם.
כַּמָּה מַיִם מְכַבִּים שִׂנְאָה?
מְגַשֶּׁשֶׁת גוּשֵׁי פַּחַד. מְמַשֶּשֶׁת מֶשִׁי
תּוֹלָעֵי תִּקְוָה.
*
"כִּמְעַט שִׂיחָה" עִם עֲרָבִים.
"כִּמְעַט שִׂיחָה" עִם יְהוּדִים.
"כִּמְעַט שִׂיחָה" עִם מְשׁוֹרֵר אוֹמֵר:
"קָרְבָּן מוֹלִיד מַקְרִיב, מַקְרִיב מוֹלִיד סַכִּין
(טוביה ריבנר. "כמעט שיחה". עמ' 62).
*
"מִמַּה אַתֶּם כָּל כַּךְ מְפַחֲדִים. אַתֶּם הָחֲזָקִים עַכְשָיו?"
אֲנַחְנוּ כִּבְשָׂה מוּל שִׁבְעִים זְאֵבִים.
חֲזָקִים... חֲלָשִׁים... חֲלְקָשִׁים... חֲשְׁקָזִים...
*
"לָמָּה הֵם שָׂנְאוּ כָּל כַּך אֶת הַיְּהוּדִים?"
חוֹתֵךְ בַּבָּשָׂר כְּמוֹ
מִכְסֶה מְשֻׁנָּן שֶׁל פַּחִית שִׁמּוּרִים חֲלוּדָה.
פְּנֵי יַאנוּס לְכָל שְׁאֵלָה.
*
כְּאֵב הוּא בֶּן יָחִיד שֶׁל עֲקָרָה.
*
"זְכֹר אֶת אֲשֶׁר עָשָׂה לְךָ עֲמָלֵק". (דברים כה' יז').
דּוֹר שֵׁנִי. יְלָדִים נַשָּׂאִים. הֵם זוֹכְרִים.
לוּלְיָנִים בֵּין הִי וּנְהִי לְחָה, חָה, חָה.
צִפִּי, "הֵרָיוֹן בָּרִיא, יַלְדָּה בְּרִיאָה",
לֹא עוֹזֶבֶת אֶת חֶבְלֵי הַצְּחוֹק שֶׁלָּהּ.
*
אַבָּא שֶׁלּוֹ לֹא דִּבֵּר. אִמָּא שֶׁלּוֹ צָעֲקָה בַּלֵּילוֹת.
אַבָּא שֶׁלָּהּ בִּקֵּשׁ נְקָמָה. אִמָּא - חָתְכָה כְּסַכִּיןְ. קִצְּצָה וְרִסְּקָה.
אָבִי ה', רוֹצֶה לִהְיוֹת חַלָּשׁ.
גַּבִּי מְבַקֵּשׁ שֶׁיִּתְחַשְּׁבוּ.
*
יָנְקוּ דְּמָעוֹת וְלֹא בָּכוּ, עַכְשָׁיו הֵם מוֹצִאִים.
עָלִי וְשַׁהִירָה מַקְשִיבִים לֵיחָה שְׁחוֹרָה.
עָלִי וְשַׁהִירָה נִשְמָרִים.
אוֹמְרִים "אֲנַחְנוּ עֲרָבִים גֵּאִים".
*
דָוִד ג, יְהוּדִי גֵּאֶה, לֹא סִפֵּר לַיְלָדִים שֶׁלּוֹ, שֶׁפַּעַם הוּא הָיָה "פָּחוֹת מִכֶּלֶב".
*
בְּנֵי בְּרִית לִכְאֵבִים מָצָאנוּ לָנוּ. מִי הָיָה מַאֲמִין.
אֲנִי אַרְאֶה לְךָ אֶת הַכְּאֵב שֶׁלִּי, אַתָּה תַּרְאֶה לִי אֶת שֶׁלְּךָ,
כְּמוֹ רְעֵבִים לְעוֹד מָנָה.
הַיְלָדִים שֶׁלָּנוּ כְּבָר שְׂבֵעִים.
*
קְחוּ מֵהַ"לָקַח" שֶׁל סַבְתָּא שָׁלִּי.
טִיפָּה'לֶה כְּאֵב שְׁרִירִים בַּעֲלִיָּה,
כַּמָּה פִּצְעֵי אוֹהֵב,
צַעַר גִּדּוּל בָּנים.
*
"יֵשׁ לְךָ שֵׁם שֶׁאַתָּה חַי וְאַתָּה מֵת. שְׁקֹד וְחַזֵּק אֶת הַשְּׁאֵרִית שֶׁנּוֹטָה לָמוּת".
(ההתגלות. ג' 1-2).
אֵיךְ מְחַזְּקִים? אֵיךְ מִתְחַזְּקִים?
אֵיךְ נוֹתְנִים? אֵיךְ מְקַבְּלִים?
*
כָּבֵד מאֹד הוּא נֶצַח הָעֲמָלֵקִים וְהַגּוֹרָל הַיְהוּדִי.
אֲנִי זוֹכֶרֶת אֶת הָמָן הָאֲגָגִי.
אֲנִי זוֹכֶרֶת אָת חֻרְבַּן הַבַּיִת הָרִאשׁוֹן וְהַשֵּׁנִי,
אֲנִי זוֹכֶרֶת אֶת הָאִינְקְוִיזִיצְיָה וְגֵרוּש סְפָרַד,
פְרָעוֹת טַ"ח-טַ"ת, פְּרָעוֹת תַרְפָּ"ט,
אֶת "פּוֹסְטֶר דַאלַאס עֲמָלֵק, מְאַרְצֵנוּ הִסְתַּלַק".
אֲנִי נוֹשֵׂאת אֶת הַשּׁוֹאָה
וְהַגְּבוּרָה,
אֶת כָל הַמִּלְחָמוֹת וְאֶת מִלְחֶמֶת יוֹם הַכִּיפּוּרִים,
אֶת הַנּוֹפְלִים בַּקְּרָב וְאֶת הַנִרְצָחִים בַּפִּגּוּעִים.
*
אֶת אַכְזָבַת הַנַּחֲלָה וְהַמְּנוּחָה - אֲנִי זוֹכֶרֶת לָהּ וְהִיא - זוֹכֶרֶת לִי.
*
כִּי הַתְּקוּמָה שֶּׁלִּי הִיא הַשִּׂמְחָה שֶׁלּי הִיא הַכְּאֵב שֶׁלָּהּ מַה הַשִּׂמְחָה שֶׁלָּהּ.
*
אֲנִי אוֹטֶמֶת אֶת אָזְנַי, שֶּלֹּא לִשְׁמֹעַ בְּאָזְנֶיהָ, מִצְהֲלוֹת סוּסֵי עֲרָב וְזַעֲקוֹת הַצַּלְבָּנִים.
אֲנִי עוֹצֶמֶת אֶת עֵינַי, שֶׁלֹּא לִרְאוֹת בִּבְרַק עֵינֶיהָ, מִתְהַפֶּכֶת חֶרֶב הַגִּ'יהַאד, בְּדַם כּוֹפְרִים.
רוֹצָה לְהַאֲמִין ------ כּמוֹ פֶּתִי.
*
אֶסַּע אִתָּךְ אֶל הַנּוֹרָא מִשֵּׁם
בִּשְׁתֵּי עֵינַי, שֶׁנִגְמְלוּ מִבֶּכִי.
אָשׁוּב אִתָּךְ שְׁטוּפָה, לִזְכֹּר
גֵּרוּשׁ וּפְלִיטִים וּבָתִּים הֲרוּסִים,
לָחוּשׁ אֶת עֶלְבּוֹנוֹת הַמַּחְסוֹמִים
וְלֶאֱסֹף לָנוּ אַבְנֵי בִּנְיָן
מֵחָרְבוֹת פְּאֵר
לְבַית עִם מִרְפֶּסֶת לְהַשְׁקִיף
*
כַּדּוּר אָדֹם מֵאֹפֶק שְׁחוֹר גוֹלָן
עוֹשֶׂה אַדְוַת זָהָב עַל הַכִּנֶּרֶת.
***
7. מוֹזֵיאוֹן יֵשׁ בְּאוֹשְּוִויץ. 28.5.03 .
פָּג הָרֵיחַ.
אֶסְתֵּר אוֹמֶרֶת הַדֶּשֶׁא הַזֶּה לֹא הָיָה.
בִּכְתֹנֶת פַּסִּים וּבְלִי תַּחְתּוֹנִים, עָמְדוּ הַנָּשִׁים בַּסֶּלֶקְצִיָּה.
מַחֲזוֹר אַחֲרוֹן הֶאֱדִים עַל הַשֶּׁלֶג.
פֶּטֶר, מִמֶּרְץ 43 עַד אַפְּרִיל 45, לֹא עָמַד לוֹ אַף פַּעַם אַחַת.
לֹא אֹרַח כַּנָּשִׁים, לֹא אֹרַח כַּגְּבָרִים. בְּצֶלֶם אֱלֹהִים.
וַיֹּאמַר לָהֶם "פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְּאוּ".
מָלֵא הָאֲוִיר בְּזַרְעֵי סַבְיוֹנִים.
*
סַבְיוֹנִים.
"סַב, סַב, סַב, יוֹן, יוֹן, יוֹן, צָץ מֵאֶרֶץ בַּהֲמוֹן.
סַב, סַב, סַב, יוֹן, יוֹן, יוֹן, אִם תִּרְצֶה תִּסְפֹּר מִילְיוֹן"
מְקַפֵּץ שִׁיר יְלָדִים.
*
עַל כְּתֵפַיִם שֶׁל אַטְלַס, נָשָׂא אוֹתִי סַבָּא שֶׁלִּי,
אֶל הַשָּׂדֶה שֶׁהָיָה רַק שֶׁלּוֹ.
אֶל סַבְיוֹנִים מְדַגְדְּגִים עַל לֶחִי.
בְּרוּחַ פִּיו פִּזֵּר, חִצִּים קְטַנִּים וּמְנֻצִּים.
אֲנִי רוֹצָה לִזְכֹּר אָת רֵיחַ הַשָּׂדֶה הַזֶּה וְאֶת יָדוֹ, שֶׁחָפְרָה אֶת הַבּוֹר.
סַבָּא לָמָּה?
וְקַיִן הָיָה עוֹבֵד אֲדָמָה וַיָּבֵא מִנְחָה מִפְּרִי הָאֲדָמָה לְמִי שֶהֶעֱדִיף רֵיחַ בָּשָׂר חָרוּךְ.
*
הָאֵפֶר שָׁקַע. הַשָּׂדֶה שׁוּב מָלֵא
בְּרָאשֵׁי סַבְיוֹנִים עֲטוּרֵי מִשְׁאָלוֹת
לְהַגִּיעַ לְשֵׂיבָה וּלְפַזֵּר זְרָעִים.
קְחוּ סַבְיוֹן וְתִנְשְׁפוּוּוּ אֶת מִשְׁאֲלוֹת הַסַּבְיוֹנִים.
*
הוּד הוּד מְהַדְהֶדֶת דּוּכִיפַת.
אֵיךְ אָמַרְתָּ לְסַבָּא שָׁלְךָ סַבָּא?
מַה אַתֶּם מְבַקְּשִׁים?
מַה אַתֶּם שׁוֹאֲלִים?
*
תָּא גַזִּים וְכִבְשָׁן.
"הֲתֵדַע מַהִי שַׁלְהֶבֶת זוֹ? זוֹהִי אֵשׁ אוֹכֶלֶת שֶׁאֵינָה מוֹתִירָה וְאֵינָה מַזְנִיחָה
אַף שְׁאֵרִית לַבָּשָׂר". (שוּרַת אַל מֻדַּתִ'ר. הַמֵּלִיט פָּנִים. 30).
*
הָעֲרָבִים בּוֹכִים.
אִמָּא אָמְרָה אַף אֶחָד לֹא אוֹהֵב יְלָדוֹת בּוֹכִיּוֹת.
הָעֲרָבִים לֹא גִּבּוֹרִים.
"מִי-יִתֵּן רֹאשִׁי מַיִם וְעֵינִי מְקוֹר דִּמְעָה וְאֶבְכֶּה יוֹמָם וָלַיְלָה"... (ירמיהו.ח'. כג').
*
אֲנִי עוֹצֶרֶת אֶת עֵינַי הַדּוֹהֲרוֹת אֶל בְּאֵרוֹתֵיכֶם
וּמַרְחִיקָה בְּמֹעַל יַד.
הַרְחֵק מֵעֵבֶר לִגְבוּלוֹת הַהֲבָנָה
מֵעֵבֶר הַרְרֵי חֶמְלָה אֲנִי
וְהַבִּקְעָה מְלֵאָה
*
אַל תְּנַסּוּ לִנְשֹם אֶת הָאֲוִיר שֶׁלֹּא נָשְׁמוּ.
אַל תְּבַקְּעוּ אֶת יַהֲלוֹם הַיְסוּרִים.
*
אַקְוָורְיוּם שָׁחוֹר.
שָּקְעוּ מִזְוָדוֹת שֶׁחָלְמוּ.
מַבָּטֵי אוֹהֲבִים, בְּרִיק מִשְׁקָפַיִם.
אֵין טַפֶּט אַשְׁלָיוֹת.
אֵין נִיעַ אַצָּה מְלָאכוּתִית.
בּוּעוֹת לֹא מְחַפְּשׂות מוֹצָא.
רֵיחַ נַפְטַלִּין. קוֹר זְכוּכִית.
*
רָחֵל, אֵשֶׁת רַבִּי עֲקִיבָא, נָתְנָה לְמַעֲנוֹ אֶת שַׂעֲרוֹת רֹאשָהּ.
כָּל הָרְחֵלוֹת נָגוֹזוּ כַּצֹּאן. נִגְזְזוּ שַׂעֲרוֹת הָעֶרְוָה
לְמִשְׁכָּב עַל מִזְרוֹנִים רַכִּים.
אִמִּי שֶׁהָיְתָה, יְחִידָה לִי, וּבְרַק שְׂעָרָה, שָׁהָיָה, רַק שֶׁלָּהּ.
רֹאשִׁי הַמְגֻלָּח בַּקִּיר.
*
"אֵפֶר שְּׂעָרֵךְ שׁוּלַמִּית". ("פוגת מוות". פול צלאן).
אֵי גִּזַּת הַזָּהָב,
הַצַּמּוֹת,
תַּלְתַּלַי פֶּחָם שֶׁלִּי,
שְׂעָרָהּ הַכָּחֹל שֶׁל אִמִּי.
כָּל הַשְּׂעָרוֹת הִגִּיעוּ לְשֵׂיבָה.
בְּעָיוֹת תַּחֲזוּקָה במוֹזֵיאוֹן. פּוֹלִין אֶרֶץ עֲנִיָה.
וַאנְדָה מַסְבִּירָה: שְׂעָרוֹת מְשַׁנּוֹת אֶת צִבְעָן אַחֲרֵי הַמָּוֶת.
*
וַאנְדָה רוֹחֶצֶת יַד פּוֹלַנִּית עֲנֻגָּה.
"אוֹשְׁווִיץ - מַחֲנֵה הַמַּאֲסָר, הָיָה יָדוּעַ.
אוֹשְׁווִיץ - מַחֲנֵה הַהַשְּׁמָדָה - הָיָה סוֹד כָּמוּס".
"סוֹד כָּמוּס לַפָּרָה וְלַסּוּס",
כָּתְבוּ יְלָדוֹת בְּסִפְרֵי זִכְרוֹנוֹת.
"בִּים בַּם בּוֹם, פִּתְאם נָפַל הָעִפָּרוֹן וְזֶהוּ סוֹף הַזִּכָּרוֹן".
*
נִגְמְרוּ יְלָדוֹת.
מַה לַעֲשׂוֹת בַּזִּכְרוֹנוֹת?
הָיִיתִי יְכוֹלָה לָתֵת לָהֶם כַּמָּה עֵצוֹת טוֹבוֹת.
היִיתִי יְכוֹלָה
לִהְיוֹת רָעָה וּגְאֵיוֹנָה כְּמוֹ מַגָּפָיו שֶׁל רַאוּקֶה,
הַמְנַצֵחַ עַל הָאַקְצִיָּה הַגְּדוֹלָה. (28.10.1941. גאטו קובנה).
עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים בְּיוֹם אֶחָד. לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר.
רָעָה וּגְאֵיוֹנָה וְחָפְשִׁיָה מִּפִּתְפּוּתֵי לוּחוֹת וְאוֹתִיּוֹת פּוֹרְחוֹת.
יְצִירָתִית כְּמוֹ יֵצֶר.
*
רוּחַ רוּדוֹלף הֶס.
אוֹשְווִיץ זֹאת הַיְצִירָה שֶׁלּוֹ. וִילָה וְעַמּוּד תְּלִיָּה שֶׁלּו.
אִשְׁתּוֹ רָאֲתָה פֹּה חַיִּים. מְשָׁרְתִים חֲרוּצִים וּטְרִיִּים מִדֵּי בֹּקֶר.
"הֱיֵה אָדָם וּשְׁמֹר תָּמִיד עַל טוּב לִבְּךָ", כָּתַב לַבֵּן שֶׁלּוֹ.
*
כָּל אֶחָד יָכוֹל לִהְיוֹת רוּדוֹלְף הֶס.
זֶה מַה שֶׁאַבָּא הֵבִין.
יַלְדָּה פּוֹרֶסֶת תּוֹלָעִים, עִם מִכְסֶה שֶׁל פַּחִית שִׁמּוּרִים,
עֲלוּלָה לִהְיוֹת רוּדוֹלְף הֶס.
*
אוּלַי פָּחַד שֶׁאֶהְיֶה בַּמְעַנִּים וְלֹא בַּמְעֻנִּים?
*
קַח אֶת בִּתְּךָ יְחִידָתְךָ וְהַעֲלֵה אוֹתָהּ.
*
"אִישׁ הָרוּחַ, עַל אַף כָּל יְדִיעוֹתָיו וְנִתּוּחָיו ---
עָמַד מוּל מַשׁמִידָיו וְיָדָיו רֵיקוֹת". (ז'אן אמרי."על גבולות הרוח").
ז'אן אָמֶרִי נָתַן לִי אֶת הַכְּאֵב שֶׁלּוֹ וְאֶת אַכְזָבָתוֹ וִיְאוּשוֹ.
רָצִיתִּי לִהְיוֹת אוֹר לַגּויִים,
קִיוִּיתִי לְהַשְׁבִּיחַ עֲנַבִים
וְהִנֵה בְּאוּשִׁים.
אֱנִי אֶתֵן לַכֶם מֵהַכְּאֵב שֶׁלִּי.
אוּלַי יֵצֵא מִמֶּנּוּ מַשֶּׁהוּ,
שֶׁלֹא יִהְיֶה לַשָׁוא.
*
מֶה הָיָה מוֹרִיש פּוֹשֵׁט הָרוּחַ לְבִתּוֹ, לוּ הָיָה בְּיָדוֹ עִפָּרוֹן?
לוּ עָלָה בְּיָדוֹ לֶאֶחֹז עִפָּרוֹן.
כַּמָּה שֶׁלֶג יָרַד בְּעֶשְׂרִים וּשְׁלִישִׁי לָרִאשׁוֹן אַרְבָּעִים וְחָמֵש?
כַּמָּה לֶחֶם חִלְּקוּ?
וְאֶת הַכִּנִּים אֵיך נָשָׂא?
אוּלַי כְּבָר מֻתָּר לַהֲרוֹג תּוֹלָעִים?
אֵין לָהּ סִפְרֵי הַדְרָכָה לִיתוֹמִים
וְאֵין לָהּ שִטְרוֹת נְקָמָה.
יָצְאָה נְקִיָּה לְהַמְצִיא אֶת עַצְמָהּ.
*
מִי רוֹצֶה לִהְיוֹת חָבֵר שֶׁלִּי?
יֵשׁ לִי לוֹטוֹ זִכָּרוֹן, בְּלִי לְקָחִים.
יֵשׁ לִי קוּבִּיוֹת כְּאֵב, בְּלִי מִגְדָּלִים.
יֵשׁ לִי קְשָתוֹת, לִבְנוֹת גְשָרִים.
*
צְרִיף הַיְלָדִים. 28.5.03.
"אֲנִי נוֹשֵׂא אֶת הָאַחֵר --- אִישׁ לֹא יוּכַל לְהַחְלִיפֵנִי". (לווינאס)
"שְמֹר עַל הָעוֹלָם יֶלֶד, כִּי אֲנַחְנוּ כְּבָר לֹא מַצְלִיחִים".
(מלים ולחן דוד דְאוֹר. שרה לובנה סאלמה)
לוּבְּנָה שָׁרָה לְיַד צְרִיף הַיְלָדִים.
יְלָדִים, יְלָדִים, שְׁפַנֵּי נִסְיוֹנוֹת חֲמוּדִים.
מִישֶׁהוּ רַחוּם צִיֵּר שָׁם אֲגָדוֹת עַל הַקִּירוֹת.
מֵאֲחוֹרֵי לוּחוֹת זְכוּכִית שְׁמוּרִים וּמוּגָנִּים הַצִּיוּרִים
מֵהַלַּחוּת, שֶׁבְּעֵינֵי הַמְּבַקְּרִים
וַאֲגָדוֹת, שָׁבוֹת וּמְשַׁקְּרוֹת
כְּמוֹ הַבְטָחָה שֶׁל אִמָּהוֹת.
לוּחוֹת זְכוּכִית אֲנַחְנוּ יְכוֹלִים.
רְאִי, רְאִי, הֲאִם יָפָה אֲנִי?
*
אֲנִי לוֹפֶתֶת מֶדַּלְיוֹן מִתַּחַת לַחֻלְצָה.
לֹא מַבִּיטָה בָּהֶן וְלֹא מַרְאָה.
*
מִשְׁלַחַת שוֹטְרֵי יִשְׂרָאֵל עַל הָרַמְפָּה,
מַדִּים וּדְגָלִים.
שׁוֹטְרִים טוֹבִים, שִׁמְרוּ עַל הַיְלָדִים.
חַיָּלִים, שִׁמְרוּ עַל הַיְלָדִים.
פּוֹלִיטִיקַאִים, מְחַבְּלִים, מִתְנַחֲלִים...
מְטֹרָפִים! שִׁמְרוּ עַל הַיְלָדִים!
עַ'נִּי לִי לוּבְּנָה, שִׁירִי לִי שִׁיר.
*
צְרִיף הַמֶחְרָאָה.
מַהּ זֶּה, שׁוֹאֵל עֲרָבִי.
זֶה בֵּית שִׁמּוּשׁ, עוֹנָה יְהוּדִיָּה.
אֵיךְ אֲנִי יוֹדַעַת?
אֵיךְ הוּא לֹא יָדַע?
*
אִישׁ עָשִׁיר בְּצִפּוֹרִי, הָיָה "בֵּית הַכִּסֵּא סָמוּךְ לְשֻׁלְחָנוֹ". (בבלי. שבת. דף כה').
*
עַל הַבֶּטּוֹן הַצּוֹאֶה
חוֹלֵי דִיזֶנְטֶרִיָה וְטִיפוּס מֵעַיִם.
נְקָבִים נְקָבִים.
חֲלוּלִים.
נִבְרְאוּ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים.
*
בֶּלָה קָרְאָה בַּסְּפָרִים:
"גֶּרְמַנִּי תַּרְבּוּתִי לֹא מִתְבַּיֵּשׁ לַעֲשׂוֹת אֶת צְרָכָיו לְעֵינֵי יְהוּדִי".
אֲנִי נְבוֹכָה מֵהַכֶּלֶב שֶׁלִּי.
"אַבָּא שֶׁלָּךְ הִתְנַהֵג כְּמוֹ נָסִיך".
וַי לַנָּסִיךְ שֶׁלִּי. וַי לִי, אַבָּא שֶׁלִּי.
*
אֶשַׂא עֵינַי אֶל הָעוֹמְדִים סְבִיבִי, מֵאַיִן?
לֹא מִקִּידּוּשׁ "שְׁמֵי רַבָּא" וְלֹא מִקִּילּוּס "אֵל מָלֵא רַחֲמִים".
לֹא מַקְהֵלַת שָׁרִים, לֹא מַעֲגַל רוֹקְדִים.
מוּסְלְמִי נוֹשֵׂא תְּפִלָּה, לְזֵכֶר הַכּוֹפְרִים הַיְהוּדִים -
וּכְמוֹ פִּכְפּוּךְ מַיִם בְּאוֹשְׁווִיץ.
*
סוּרַת אַל-פַתִיחָה. (בְּשׂוּרַת הַפְּתִיחָה 1-2):
"אַל-רַחְמַן אַל-רַחִים. מַלִיכּ יוֹם אַל-דִין".
הָרַחֲמַן הֶאָהוּב. מֶלֶךְ יוֹם הַדִּין.
אֶת מִשְׁאֲלוֹת הַסַּבְיוֹנִים, אֶל מִי?
***
8. עַל הָרַמְפָּה בְּאוֹשְּווִיץ. 28.5.03.
יִזְכֹּר.
הִגִּיעַ מִשְׁלוֹחַ לָרַמְפָּה. חַיַּל ס.ס. צִלֵּם תְּמוּנָה.
זֹאת הַתְּמוּנָה הַיְחִידָה שֶׁיֵּשׁ לָהּ מֵהַבַּת שֶׁלָּהּ.
זֹאת הַתְּמוּנָה הַיְחִידָה שֶׁיֵּש לָנוּ מִילָדוֹת
שֶׁאֵין לָהֶן עֵינֵי בִּינָה וְאֵין לָהֶן עֵינֵי זְכִירָה.
*
בְּשֶׁקֶט בְּשֶׁקֶט, כְּמוֹ מִתְבַּיֶּשֶׁת, עוֹבֶרֶת רַכֶּבֶת מַשָּׂא.
*
לֹבֶן וְטֹהַר וְדַם-גִּבּוֹרִים, דֶּגֶל-פּוֹלַנִּים. הֵם זוֹכְרִים
מְחַצְצֵר נוֹרָה מִחֵץ טַטַּרִים.
הֵם תּוֹקְעִים בְּחַצוֹצְרָה.
*
"הִנֵּה יָמִים בָּאִים"
וְכָל הַקַּטָּרִים שֶׁיַּעַבְרוּ פֹּה -
גְעִיָּה גְּדוֹלָה.
*
8. הוֹלְכִים.
"אֵלֶּה הֵם הַבָּאִים מִן הַצָּרָה הַגְּדוֹלָה. הֵם כִּבְּסוּ אֶת גְּלִימוֹתֵיהֶם ...וְהִלְבִּינוּ אוֹתָן
לֹא יִרְעֲבוּ עוֹד וְלֹא יִצְמְאוּ". (ההתגלות. ז'.14).
גַּם זֹאת נֶחָמָה.
*
גַּם אִם תִּהְיוּ חַטְאָנִים כַּשָּׁנִי - בַּשֶּׁלֶג תַּלְבִּינוּ.
כְּמוֹ הַבִּרְכַּיִם שֶׁל אַבָּא.
כְּמוֹ כַּנְפֵי מַלְאָכִים.
כְּמוֹ חֲלוּקֵי הָרוֹפְאִים.
יוֹרְדִים מְהַפַּסִּים/ פֹּה.
*
לְכָאן הִגּיעוּ יְהוּדֵי הוּנְגַּרְיָה וְהָלְכוּ
שְׁנֶל! שְׁנֶל! כְּלָבִים וּמַגְלְבִים.
הַתִּינוֹקוֹת וְהַזְּקֵנִים הֻסְּעוּ בַּעֲגָלוֹת בִּזְמַן קָרִיב,
מִדְּאָגָה לְלוּחַ הַזְּמַנִּים.
*
הַבֵּן שֶׁלִּי, הוֹלֵךְ אַחֲרֵי הָעֲגָלָה.
שְׁטְרַסֶר דָוִד וְשָׂרָה, רַיְנֶר מֵאִיר מַקְס וְיֶענְטְל יוּלְיָה,
שֶׁנִּגְרְרוּ מִבָּתִּים נְמוּכִים בְּלִי רִצְפָּה וּבְלִי מַיִם זוֹרְמִים.
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְּׁמָם.
*
בֵּן חַאנוֹן* שֶׁלִּי, נֶכֶד וָנִין.
לֵךְ לְךָ אֶל נִפְלְאוּת חַיֶּיךָ.
*(בערבית: מסור, חומל, רך, עדין, רגיש)
*
רוּתִי בַּר-סִינַי פּוֹצַעַת יְחֵפָה.
אִמָּא שֶׁלִּי בְּנַעֲלֵי גֶּחָלִים.
שָׁלֹשׁ נִצּוֹלוֹת בְּחֻלְצוֹת בּוֹעֲרוֹת.
רוּתִי בַּר-שָׁלֵו בִּכְנָפַיִם עִם רֶקַע לָבָן.
אֶמִיל שׁוּפַאנִי אַהֲבָה - מְרַחֵף נוֹגֵעַ בַּקַּרְקַע.
*
"אֶוִיל הַנָּבִיא, מְשֻׁגָּע אִיש הָרוּחַ". (הושע ט').
אַרְבַּע מֵאוֹת עַל הָרַמְפָּה בְּאוֹשְׁווִיץ.
חוֹפְנִים נֵרוֹת בְּכַף לִבָּם.
הוֹלְכִים חוֹמָה.
*
בְּנֵי שֵׁם
"מזיכרון לשלום". (היוזמה).
"קבוצה של קרוב למאה אישים מערביי ישראל, מוסלמים, נוצרים ודרוזים הכוללת אנשי רוח, אינטלקטואלים, אנשי דת, אנשי עסקים, מרצים בכירים באוניברסיטאות, מחנכים, אמנים, כוכבי ספורט ואחרים, יצאו ביוזמה ליצירת עתיד חדש בין שני העמים דרך הליכה אל הכאב של העם היהודי, ללמוד אותו ולהכיר בו".
*
1. לֶךְ-לְךָ, קַח-לְךָ, קַח-לְךָ, לֶךָ-לְךָ...
קְחִי אֶת בְּנֵךְ אֶת יְחִידֵךְ.
קְחִי אֶת הַנְּכָדוֹת שֶׁלָּךְ, בְּמֶדַּלְיוֹן סָמוּךְ לַלֵּב.
קְחִי חֻלְצָה אֲדֻמָּה.
קְחִי דַּרְכּוֹן עִם מְנוֹרָה.
קְחִי מָסָךְ מֵרֶשֶת מְסַנֶּנֶת הֲגַנָּה.
*
אֲנִי נוֹסַעַת לְמַשֵּׁשׁ תִּקְוָה
כְּמוֹ בְּדִיקָה עַצְמִית נֶגֶד סַרְטַן הַשַּׁד.
עִם הָאֵימָה שֶׁבְּגִלּוּי וְהַסִּכּוּי לְהַחְלָמָה,
לִינֹק מִשָּׁרְשֵׁי הַלַּעֲנָה צֳרִי.
*
אֲנִי נוֹסַעַת בְּלִי שִׁרְיוֹן נְיָר
וּמַכְשִׂירֵי כְּתִיבָה.
*
מַפְקִיעָה אֶת עַצְמִי
לִהְיוֹת נִסּוּי,
לִהְיוֹת שְׂרֵפָה,
פֶּה פָּעוּר,
עַיִן קְרוּעָה,
זְרוֹעַ מְחַבֶּקֶת אֶת עַצְמָהּ.
*
רֵיקָה מִמִּלְמוּל, עֲקָרָה מִמִּלִּים.
אָדָם עִם אוֹשְׁוִויץ – שוֹתְקִים.
***
2. יִשְׂרָאֵל. בִּשְׂדֵה הַתְּעוּפָה. 26.5.03.
קוֹרְאִים לָה אִבְּתִּיהַאג'. אֲנִי נוֹסַעַת עִם "שִׂמְחַת חַיִּים".
נְקַפֵּץ מֵעֵץ לְעֵץ, כּמוֹ "פֶּרֶץ פֶּרֶץ זֶהוּ לֵץ"*
וְנִשְׁלַח, לֶחָתוּל שֶׁנִּשְׁכַּח וְנִמְסֹר, לֶחָתוּל שֶׁנִזְֹכּר,
מְעִיל שֶל חֹרֶף חוֹר מוּל חוֹר.
("גלגוליו של מעיל". שיר ילדים. קדיה מולודובסקי).
*
אוּלַי נִתְפֹּר לָנוּ בִּגְדֵי עָלִים.
אוּלַי אֶתֵּן לָהּ אֶת כֻּתֹנֶת הַפַּסִּים.
אוּלַי נִהְיֶה כֵּלִים שְׁלוּבִים.
*
אֲנִי אֶמְהַל אֶת הַכְּאֵב שֶׁלָּהּ בִּגְבִיעַ הַדְּמָעוֹת שֶׁלִּי
וְהִיא תִּמְהַל בִּיגוֹנָה אֶת יַתְמוּתִי.
אֵיךְ נַעֲשֶׂה שִׂמְחַת חַיִּים?
בָּשָׂר עַל הָאֵשׁ, שֶׁלֹּא יַזְכִּיר עָשָׁן
וִילָדִים, שֶׁרַק יִהְיוּ בְּרִיאִים?
*
בּוֹאִי. נִסַּע אֶל יְמֵי הַזָּהָב.
אֶל הָאַלְכִימָאִים.
לִמְצֹא אֶת אֶבֶן הַחָכְמָה,
שֶׁתַּהֲפֹךְ כְּאֵב לְאַהֲבָה.
*
בְּטֶרֶם שֶׁנַּמְרִיא, אֲנִי אָצִיץ
לַמִּזְוָדָה שֶׁלָּךְ וְאַתְּ לַמִּזְוָדָה שֶׁלִּי
בְּסַקְרַנוּת נָשִׁים לִרְאוֹת
אֵיזוֹ פְּצָצָה שֶׁל תַּחְתּוֹנִים.
***
3). 26.5.03. פּוֹלִין. בִּשְׂדֵה הַתְּעוּפָה.
חַם מְאֹד. צָרִיךְ לִהְיוֹת פֹּה קַר. שוּב תָּפְסוּ אוֹתִי לֹא מוּכָנָה.
שׁוֹתִים ni'egazovana naturalna vode . (מים טבעיים לא מוגזים)
שָׂפָה נִשְׁכַּחַת. זִכְרוֹנוֹת בּוֹכִים. בְּכִי שֶׁלֹּא בָּרְשִׁימָה.
מַה אַתְּ בּוֹכָה, זֶה עוֹד לֹא אוֹשׁווִיץ. מַה אַתְּ כְּבָר בּוֹכָה, מַה אַתְּ עוֹד בּוֹכָה,
אִמָּא אָמְרָה אַף אֶחָד לֹא אוֹהֵב יְלָדוֹת בּוֹכִיוֹת.
*
בְּכִי פְּרָטִי. נוֹסֵעַ סָמוּי.
מִתַּחֲנה לְתַחֲנָה, מִמִּשְׁפָּחָה פִקְטִיבִית לַשְּׁנִיָּה. כְּמֵאָה לְפָחוֹת.
אָמְרוּ לָךְ שֶׁזֶּה רַק זְמַנִּי. יַלְדָּה מְטֻמְטֶמֶת כָּזֹאת,
אוֹמֶרֶת לָהֶם אַבָּא - אִמָּא וְאַבָּא וְאִמָּא, גַּם כְּשֶׁשּוֹטְרִים לֹא בּוֹדְקִים.
רַק שֶׁלֹּא תַּחְשְׁבוּ שֶׁאֲנִי יְתוֹמָה. אִמָּא אָמְרָה…
*
אָבִיב 45. אֵירוֹפָּה כְּמוֹ קַן נְמָלִים, שֶרָמְסָה אוֹתוֹ רֶגֶל גַסָּה.
בְּנַארוּטוֹבִיצָה 18, לוֹדְז', אָסְפוּ יְלָדִים.
מִי עוֹשֶׂה שׁוּב בַּמִּטָּה? מִי בּוֹכֶה עוֹד וּמִתְגַּעְגֵּעַ?
מִי כּוֹרַעַת לָהּ וּמִסְתַּתֶּרֶת מֵעֵינֵי הַמַּדְרִיכִים, מִצְטַלֶּבֶת לִפְנֵי הַשֵּׁינָה?
מִי חוֹזֵר בּורֵחַ אֶל הַפּוֹלַנִּים?
לֹא טוֹב לִהְיוֹת "זִ'ידִים", מִנִּסְיוֹן חַיִּים קְטַנִּים.
מִי יוֹדֵעַ לְגַרְגֵּר מַהֵר
Na wyrewolwerowany' go'rz'e rewolwer s'ie wyrewolwerowal
(עַל הַר מְאֻקְדָּח אֶקְדָּחַ הִתְאַקְדֵּחַ), שֶׁלֹא יַחְשְׁדוּ שֶׁאַתֶּם יְהוּדִים.
*
קְרַע, קְרַע, קַר וָרַע.
הַשָּׂדֶה הַמַּגְנֵטִי שֶׁל אוֹשְׁווִיץ
מְשַׁבֵּשׂ אֶת פְּעוּלַת הַמַּצְפְּנִים.
אֲנִי פּוֹנָה לְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה
מוֹנָה כְּמוֹ חֲרוּזֵי תְּפִלָּה:
בַּת אַחַת, יֵשׁ.
שְׁתֵּי הַקְּטַנּוֹת.
אַרְבַּע מִקְלְעוֹת זָהָב.
שֵׁש אַבְנֵי סַפִּיר כְּחֻלּוֹת.
נְיָרוֹת מְזֻיָּפִים.
חַיִּים.
*
Na wyrewolwerowany' go'rz'e, prosze pani
בְּבַקָּשָה אֲדוֹנִי, קְצַת מַיִם, לֹא מוּגָזִים.
*
אֵין לִי עֵסֶק עִם הַפּוֹלַנִּים.
הֵם לֹא מוֹדְדִים אֶת מִפְלַס הַכִּנֶרֶת וְלֹא מִתְיַבְּשִׁים בַּחַמְסִין.
הֵם לֹא מְפוֹצְצִים אוֹתִי וְלֹא מִתְפּוֹצְצִים.
*
מַה תַּעֲשׂוּ עִם הַכְּאֵב שֶׁלִּי.
הַכְּאֵב שֶׁלִּי הוּא הַחֻלְשָׁה שֶׂלִּי, גַּם סוֹד כֹּחִי.
הוּא מַחְלְפוֹת שִׁמְשׁוֹן שֶׁלִּי.
***
4. קְרָקוֹב. 26.5.03.
הַיּוֹם הָרִאשׁוֹן לַמַּסָּע, הִבְדִּיל אֶת יִשְׂרָאֵל מִכָּל הָעַמִּים.
*
מִישֶׁהוּ יְצִירָתִי בָּנָה
חוֹמָה לַגֶּטּוֹ כְּתַדְמִית לוּחוֹת הַבְּרִית.
וְיֵשׁ אוֹמְרִים, שֶׁהִתְכַּוֵּן לְמַצֵּבוֹת.
אֵין דִבֵּר וְאֵין אוֹת.
אֲנַחְנוּ מִתְּרַפְּקִים עַל הַחוֹמָה, יוֹנְקִים
עֶבְרָה וְרַחֲמִים, רוֹצִים
לַחֲרֹט בַּצִּפָּרְנַיִים
לֹא!
*
אֶסְתֵּר מַנְהַיים. עֵדָה חָיָה.
(קְרָקוֹב, פְלָשוֹב, אוֹשְׁווִיץ-בִּרְקֶנַאוּ),
"אֲנִי לא נִצּוֹלָה, אֲנִי שְׂרִידָה".
נוֹסַעַת לְאלַּסְקָה, לַעֲשוֹת חַיִּים,
לְאַרְבָּעִים יָמִים.
הִיא לֹא תַּחֲרֹט לוּחוֹת וְלֹא תָּבִיא
הִיא תַּעֲשֶׂה קְנִיּוֹת בַּ DUTY FREE.
*
תַּדֶאוּש פַּנְקֶבִיץ'.
הָיֹה הָיָה בְּגֶּטּוֹ קְרָקוֹב אִי.
בֵּית מֶרְקַחַת וְרוֹקֵחַ פּוֹלַנִּי.
אֵירוֹפָּה. הַמֵּאָה הָעֶשְׂרִים.
מִפְגַשׁ מָקוֹם וּזְמַן בָּרָא אָדָם,
מִפְגַשׁ מָקוֹם וּזְמַן - בָּרָא אָדָם.
שְׁנֵיהֶם בְּצֶלֶם אֱלֹהִים.
*
"חֲסִידֵי אוּמוֹת הָעוֹלָם",
כְּזֹהַר הָרָקִיעַ. מַזְהִירִים.
אִם חֹשֶׁךְ יָשׁוּב
אוֹרָם יְגַלֶּה אֶת קְלוֹנִי.
אֲנִי - מְאֹד אוֹהֶבֶת אֶת הַיְלָדִים שֶׁלִי.
***
בֵּית הַכְּנֶסֶת הָרֶפוֹרְמִי. טֶמְפֶּל.
צֶלֶם אָדָם בַּהֵיכָל.
אַרְבַּע מֵאוֹת בְּנֵי אָדָם בַּהֵיכָל.
"לוֹקְחִים אֶת הַשּׁוֹאָה".
אֵיךְ אֶקְרָא מִמַּעֲמַקִּים
וַאֲנִי עוֹמֶדֶת עַל בִּימָה?
*
שׁוֹאָה נוֹשְׂאִים וְלֹא נוֹתְנִים.
מִי שֶיָּצָא מֵאוֹשְׁווִיץ - לֹא יָצָא
וְאֵין כְּנִיסָה לְמִי שֶׁלֹּא הָיָה שָׁם.
כִּי לֹא יִרְאֶה אָדָם וָחָי.
רַק הִשְׁתַּקְּפוּת
דְּלֵקָה עוֹלָה בַּחַלּוֹנוֹת
שֶׁיְּלָדִים מְשַׂחֲקִים בָּהֶם.
*
תַּמּוּ תְּמִימִים. אָבְדוּ בַּדֶּרֶךְ הַיְּשָׁרָה.
מאֲדָמָה שְׂרוּפָה בָּקעוּ "חַסְּרֵי הָעַפְעַפַּיִם".
*
דִּבּוּר עַל א.ה.ב.ה. וְרַחֲמִים
עוֹשֶׂה חוֹרִים בקשְׂקַּשִׁים שֶׁלִּי.
אֲנִי הַזּכָּרוֹן מִתַּחַת לַשִׁרְיוֹן.
לְאָן תִּקְחוּ אוֹתִּי.
*
קְחוּ אוֹתָהּ מִמִּשְׁתַּמְּשִׁים וּמְמַשְׁמְשָנִים.
קְחוּ אוֹתָּה מְרַחֲמָנִים מֵרַחֲמֶנִים.
מִלַּקְחָנֵי לְּקָחִים.
*
"לֶקַח"* זֹאת עוּגַת הַדְּבָשׁ שֶׁסַּבְתָּא אְָפְתָה לִי בְּרֹאשׁ הַשָּנָה.
קְחוּ פְּרוּסָה. *(עוגה. באידיש).
*
הַמָּוֶת שֶׁל סַבְתָּא מֻפְקָע. כְּמוֹ נְעוּרֶיהָ,
שֶׁעָמְדוּ עַל אַרְגָּזִים בַּשּׁוּק, לִצְעֹק שִׁוְיוֹן וְאַחֲוָה.
וְאֵין יוֹדֵעַ מַה פָּשְׁטָה בְּטֶרֶם בּוֹר.
אֲנִי רוֹצָה חוּטֵי חָלָב "יָשָׁר מֵהַפָּרָה"
וְאֶת עֵינֶיהָ, דְּבַשׁ וְזַנְגְּוִיל.
***
5. אוֹשְׁווִיץ-בִּירְקֶנַאוּ בָּשָׂר וָדָם. 27.5.03.
הַיּוֹם הַשֵׁנִי לַמַּסָּע, הִבְדִּיל בֵּין הַזּוֹכִים לָמוּת לְבַין הַנִּידּונִים לִחְיוֹת.
*
אֲנָשִׁים טוֹבִים שֶׁלִּי,
אַתֶּם וַאֲנִי בְּאוֹתוֹ אוֹטוֹבּוּס, אֲבָל לֹא בְּאוֹתָהּ נְסִיעָה.
אֲנִי נוֹסַעַת לְבִקּוּר קְרֹובִים.
מְאֻפֶּרֶת בְּהוּמוֹר שָׁחוֹר
וּבְחֻלְצָה שֶׁהֶאֱדִימָה
*
לֹא נְדִיבִים הֵם הַקְּרוֹבִים שֶׁלִּי,
לֹא מַכְנִיסֵי זָרִים.
אַתֶּם תֵּשְׁבוּ עַל אֲדָמָה מָרָה מִסָּדָה*
וְכָּל הַסִּפּוּרִים יַלְבִּינוּ.
*(קפה מר בו מתקבל האורח באהל הבדווי).
*
"גְּשִׁי לִבְלוֹק 10".
"לְכִי לִבְלוֹק 13".
לְ"קַנַּדָּה", לַ"סַּאוּנָה", לִ"צְרִיף הַיְלָדִים".
"בַּקְּרֶמָטּוֹרְיוּם, תִּמְסְרִי דְּרִישַׁת שָׁלוֹם לְכָל הַמִשְּׁפָּחָה שֶׁלִּי".
"אֶל הַדַּרְגָּש הָאַחֲרוֹן מִשְּׂמֹאל. שָׁם הֵם הָיוּ מִתְפַּלְּלִים".
"הַתִּזְמֹרֶת, נִגְּנָה לְיַד הַשַּׁעַר"
שְׂמֹאל יָמִין וְלוּלִי לִי!
אֳלֹהִים נִרְדְּמוּ לִצְלִילֵי מַרְשׁ הַמָּוֶת
וּמִרְיָם מִנַּצֶּרֶת, מִרְיָם בַּת אָדָם, בִּקְּשָׁה לַעֲמֹד שָּם בְּיַחַד אִתִּי.
*
בַּלַדָּה לְאִירוּס.
אִירוּס סָגֹל וּפִרְאִי,
בָּרַח מִגַּנּוֹ שֶׁל זָקֵן פּוֹלַנִּי.
אִירוּסִים לֹא צוֹעֲקִים כְּשֶׁקּוֹטְפִים.
*
אִירוּס, שֶׁהָיָה סָגֹל פִּרְאִי
נוֹבֵל בְּחַדְרִי בַּמָּלוֹן
בְּכוֹס מַיִם.
*
מַיִם רַבִּים לֹא יְכַפְּרוּ
אִירוּס שֶׁהָיָה - -
מַמְשִׁיךְ לִקְדֹחַ בְּיָדִי.
*
עַל חָרְבוֹת הַמִּשְׂרָפוֹת.
יְלָדִים מִגֶּטּוֹ קוֹבְנָה נִשְׁלְחוּ לְכָאן לְהַשְׁמָדָה.
פֹּה הִתְפּוֹרְרוּ הַתַּלְתַּלִּים שֶׁלִּי.
פֹּה הִתְבַּקֵּעַ עוֹרִי.
כָּל הַיְלָדוֹת אֲנִי.
כָּל הַיְלָדִים הַבֵּן שֶׁלִּי.
כָּל אֶחָד מִכֶּם יָכוֹל הָיָה לִבְעֹר פֹּה בִּמְקוֹמִי.
הִמְנוֹן לַמִּקְרִי.
*
"אֲנִי נוֹשֵׂא אֶת הָאַחֵר", אָמַר הַפִילוֹסוֹף,
"וַאֲנִי אַחְרַאי כְּלַפָּיו, אִישׁ לֹא יוּכַל לְהַחְלִיפֵנִי". (עמנואל לווינס).
אַבָּא שֶׁלִּי נָשָׂא, כָּל מִי שֶׁנִּבְרָא, גַּם תּוֹלָעִים. אַבָּא שֶׁלִּי
לֹא עוֹד יְתַקֵן אֶת עֵינֵיהֶן הָעֲקוּרוֹת שֶׁל הַבֻּבּוֹת
וְלֹא יְלַטֵּף אֶת רֹאשִּי. אַבָּא שֶׁלִּי
מִגֶּטּוֹ קוֹבְנָה לִשְׁטוּטְהוֹף, לְדָכַאו, לִפְלוּסֶנְבֶּרְג
וְנִרְצַח בְּלַיטְמֶרִיץ, לְיַד טֶרֶזְיֶנְשְׁטַאט.
אִמָּא שֶׁל לֶוִינַאס - בְּגֶטּוֹ קוֹבְנָה
אַחַת מֵרְבָבָה, בַּפוֹרְט הַתְּשִׁיעִי.*
אוּלַי הִיא הֶחֱלִיפָה אוֹתִי.
*(מבצר ליד קובנה. גיא הרגה בעיקר ליהודי קובנה).
*
לֹא שָׂכָר וְלֹא עֹנֶשׁ. לֹא עָוֶל אֱלֹֹהִי.
עֶלְבּוֹן הַמִּקְרִי
לְלֹא נֹחַם.
*
גְּדֵרוֹת.
"בַּיָּמִים הָהֵם יְחַפְּשׂוּ בְּנֶי הָאָדָם אָת הַמָּוֶת וְלֹא יִמְצְאוּ אוֹתוֹ,
וְיִתְאוּוּ לָמוּת וְהַמָּוֶת יִבְרַח מֵהֶם". (ההתגלות. ט' 6).
*
לְאָן יִבְרַח הַמָּוֶת. לַמָּוֶת אֵין בְּחִירָה.
נִצְחָה יַד הָאָדָם שֶׁנָּגַע בַּגָּדֵר.
חָסֵר מְעַט מְאֱלֹהִים.
*
פּוֹעֲלִים צוֹבְעִים אֶת הַגְּדֵרוֹת בְּאוֹשְוִויץ.
לְּקָחִים לְתַּיָרִים.
חוֹזְרִים בָּעֶרֶב אֶל אִשָּׁה וִילָדִים.
כּוֹס בִּירָה, סֶרֶט מִלְחָמָה טוֹב
וְאוֹכְלִים.
*
אָכַלְנוּ סֶנְדְוִיצִ'ים מוּל הַגָּדֵר.
כִּמְעַט הוֹשַׁטְתִּי, פִּתְאֹם קִבַּלְתִּי תֵּיאָבוֹן בָּרִיא.
"עֶס מַיִין קִינְד". אֱכֹל יַלְדִּי.
***
6. לַיְלָה בַמָּלוֹן. 27.5.03.
"גֶּשֶׁר צַר מְאֹד". צַר לָנוּ מְאֹד. צַר לָהֶם...
"וְהָעִיקָּר וְהָעִיקָּר, לֹא לְפַחֵד, לֹא לְפַחֵד כְּלָל" (לשיר 2 פעמים).
(שיר חסידי).
*
עֲרָבִים וִיהוּדיִם לְבַד בְּחֹשֶׁךְ פּוֹלַנִּי.
בָּנִים לְאָבוֹת שֶׁיָּדָם לֹא יָכְלָה לְהוֹשִׁיעַ
וְאִמָּהוֹת שֶבִּשְּׁלוּ חֲרָדָה.
בְּאֵר רֵיקָה עוֹנָה הֵדִים לְזַעֲקוֹת שְׂרֵיפָה.
פָּנִים אֶל פָּנִים. פְּנִים אֶל עֵינַיִם.
סַבְתָּא חוֹלֶבֶת וְסַבְתָּא אוֹפָה
פּוֹרְשׂוֹת מֵעָלֵינוּ רִקְמַת נְמָשִׁים וְגִידִים.
*
אֲנִי מַבִּיטָה בְּעֵינֵי עֲרָבִים -
מַקְשִׁיבָה לְמַיִם.
כַּמָּה מַיִם מְכַבִּים שִׂנְאָה?
מְגַשֶּׁשֶׁת גוּשֵׁי פַּחַד. מְמַשֶּשֶׁת מֶשִׁי
תּוֹלָעֵי תִּקְוָה.
*
"כִּמְעַט שִׂיחָה" עִם עֲרָבִים.
"כִּמְעַט שִׂיחָה" עִם יְהוּדִים.
"כִּמְעַט שִׂיחָה" עִם מְשׁוֹרֵר אוֹמֵר:
"קָרְבָּן מוֹלִיד מַקְרִיב, מַקְרִיב מוֹלִיד סַכִּין
(טוביה ריבנר. "כמעט שיחה". עמ' 62).
*
"מִמַּה אַתֶּם כָּל כַּךְ מְפַחֲדִים. אַתֶּם הָחֲזָקִים עַכְשָיו?"
אֲנַחְנוּ כִּבְשָׂה מוּל שִׁבְעִים זְאֵבִים.
חֲזָקִים... חֲלָשִׁים... חֲלְקָשִׁים... חֲשְׁקָזִים...
*
"לָמָּה הֵם שָׂנְאוּ כָּל כַּך אֶת הַיְּהוּדִים?"
חוֹתֵךְ בַּבָּשָׂר כְּמוֹ
מִכְסֶה מְשֻׁנָּן שֶׁל פַּחִית שִׁמּוּרִים חֲלוּדָה.
פְּנֵי יַאנוּס לְכָל שְׁאֵלָה.
*
כְּאֵב הוּא בֶּן יָחִיד שֶׁל עֲקָרָה.
*
"זְכֹר אֶת אֲשֶׁר עָשָׂה לְךָ עֲמָלֵק". (דברים כה' יז').
דּוֹר שֵׁנִי. יְלָדִים נַשָּׂאִים. הֵם זוֹכְרִים.
לוּלְיָנִים בֵּין הִי וּנְהִי לְחָה, חָה, חָה.
צִפִּי, "הֵרָיוֹן בָּרִיא, יַלְדָּה בְּרִיאָה",
לֹא עוֹזֶבֶת אֶת חֶבְלֵי הַצְּחוֹק שֶׁלָּהּ.
*
אַבָּא שֶׁלּוֹ לֹא דִּבֵּר. אִמָּא שֶׁלּוֹ צָעֲקָה בַּלֵּילוֹת.
אַבָּא שֶׁלָּהּ בִּקֵּשׁ נְקָמָה. אִמָּא - חָתְכָה כְּסַכִּיןְ. קִצְּצָה וְרִסְּקָה.
אָבִי ה', רוֹצֶה לִהְיוֹת חַלָּשׁ.
גַּבִּי מְבַקֵּשׁ שֶׁיִּתְחַשְּׁבוּ.
*
יָנְקוּ דְּמָעוֹת וְלֹא בָּכוּ, עַכְשָׁיו הֵם מוֹצִאִים.
עָלִי וְשַׁהִירָה מַקְשִיבִים לֵיחָה שְׁחוֹרָה.
עָלִי וְשַׁהִירָה נִשְמָרִים.
אוֹמְרִים "אֲנַחְנוּ עֲרָבִים גֵּאִים".
*
דָוִד ג, יְהוּדִי גֵּאֶה, לֹא סִפֵּר לַיְלָדִים שֶׁלּוֹ, שֶׁפַּעַם הוּא הָיָה "פָּחוֹת מִכֶּלֶב".
*
בְּנֵי בְּרִית לִכְאֵבִים מָצָאנוּ לָנוּ. מִי הָיָה מַאֲמִין.
אֲנִי אַרְאֶה לְךָ אֶת הַכְּאֵב שֶׁלִּי, אַתָּה תַּרְאֶה לִי אֶת שֶׁלְּךָ,
כְּמוֹ רְעֵבִים לְעוֹד מָנָה.
הַיְלָדִים שֶׁלָּנוּ כְּבָר שְׂבֵעִים.
*
קְחוּ מֵהַ"לָקַח" שֶׁל סַבְתָּא שָׁלִּי.
טִיפָּה'לֶה כְּאֵב שְׁרִירִים בַּעֲלִיָּה,
כַּמָּה פִּצְעֵי אוֹהֵב,
צַעַר גִּדּוּל בָּנים.
*
"יֵשׁ לְךָ שֵׁם שֶׁאַתָּה חַי וְאַתָּה מֵת. שְׁקֹד וְחַזֵּק אֶת הַשְּׁאֵרִית שֶׁנּוֹטָה לָמוּת".
(ההתגלות. ג' 1-2).
אֵיךְ מְחַזְּקִים? אֵיךְ מִתְחַזְּקִים?
אֵיךְ נוֹתְנִים? אֵיךְ מְקַבְּלִים?
*
כָּבֵד מאֹד הוּא נֶצַח הָעֲמָלֵקִים וְהַגּוֹרָל הַיְהוּדִי.
אֲנִי זוֹכֶרֶת אֶת הָמָן הָאֲגָגִי.
אֲנִי זוֹכֶרֶת אָת חֻרְבַּן הַבַּיִת הָרִאשׁוֹן וְהַשֵּׁנִי,
אֲנִי זוֹכֶרֶת אֶת הָאִינְקְוִיזִיצְיָה וְגֵרוּש סְפָרַד,
פְרָעוֹת טַ"ח-טַ"ת, פְּרָעוֹת תַרְפָּ"ט,
אֶת "פּוֹסְטֶר דַאלַאס עֲמָלֵק, מְאַרְצֵנוּ הִסְתַּלַק".
אֲנִי נוֹשֵׂאת אֶת הַשּׁוֹאָה
וְהַגְּבוּרָה,
אֶת כָל הַמִּלְחָמוֹת וְאֶת מִלְחֶמֶת יוֹם הַכִּיפּוּרִים,
אֶת הַנּוֹפְלִים בַּקְּרָב וְאֶת הַנִרְצָחִים בַּפִּגּוּעִים.
*
אֶת אַכְזָבַת הַנַּחֲלָה וְהַמְּנוּחָה - אֲנִי זוֹכֶרֶת לָהּ וְהִיא - זוֹכֶרֶת לִי.
*
כִּי הַתְּקוּמָה שֶּׁלִּי הִיא הַשִּׂמְחָה שֶׁלּי הִיא הַכְּאֵב שֶׁלָּהּ מַה הַשִּׂמְחָה שֶׁלָּהּ.
*
אֲנִי אוֹטֶמֶת אֶת אָזְנַי, שֶּלֹּא לִשְׁמֹעַ בְּאָזְנֶיהָ, מִצְהֲלוֹת סוּסֵי עֲרָב וְזַעֲקוֹת הַצַּלְבָּנִים.
אֲנִי עוֹצֶמֶת אֶת עֵינַי, שֶׁלֹּא לִרְאוֹת בִּבְרַק עֵינֶיהָ, מִתְהַפֶּכֶת חֶרֶב הַגִּ'יהַאד, בְּדַם כּוֹפְרִים.
רוֹצָה לְהַאֲמִין ------ כּמוֹ פֶּתִי.
*
אֶסַּע אִתָּךְ אֶל הַנּוֹרָא מִשֵּׁם
בִּשְׁתֵּי עֵינַי, שֶׁנִגְמְלוּ מִבֶּכִי.
אָשׁוּב אִתָּךְ שְׁטוּפָה, לִזְכֹּר
גֵּרוּשׁ וּפְלִיטִים וּבָתִּים הֲרוּסִים,
לָחוּשׁ אֶת עֶלְבּוֹנוֹת הַמַּחְסוֹמִים
וְלֶאֱסֹף לָנוּ אַבְנֵי בִּנְיָן
מֵחָרְבוֹת פְּאֵר
לְבַית עִם מִרְפֶּסֶת לְהַשְׁקִיף
*
כַּדּוּר אָדֹם מֵאֹפֶק שְׁחוֹר גוֹלָן
עוֹשֶׂה אַדְוַת זָהָב עַל הַכִּנֶּרֶת.
***
7. מוֹזֵיאוֹן יֵשׁ בְּאוֹשְּוִויץ. 28.5.03 .
פָּג הָרֵיחַ.
אֶסְתֵּר אוֹמֶרֶת הַדֶּשֶׁא הַזֶּה לֹא הָיָה.
בִּכְתֹנֶת פַּסִּים וּבְלִי תַּחְתּוֹנִים, עָמְדוּ הַנָּשִׁים בַּסֶּלֶקְצִיָּה.
מַחֲזוֹר אַחֲרוֹן הֶאֱדִים עַל הַשֶּׁלֶג.
פֶּטֶר, מִמֶּרְץ 43 עַד אַפְּרִיל 45, לֹא עָמַד לוֹ אַף פַּעַם אַחַת.
לֹא אֹרַח כַּנָּשִׁים, לֹא אֹרַח כַּגְּבָרִים. בְּצֶלֶם אֱלֹהִים.
וַיֹּאמַר לָהֶם "פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְּאוּ".
מָלֵא הָאֲוִיר בְּזַרְעֵי סַבְיוֹנִים.
*
סַבְיוֹנִים.
"סַב, סַב, סַב, יוֹן, יוֹן, יוֹן, צָץ מֵאֶרֶץ בַּהֲמוֹן.
סַב, סַב, סַב, יוֹן, יוֹן, יוֹן, אִם תִּרְצֶה תִּסְפֹּר מִילְיוֹן"
מְקַפֵּץ שִׁיר יְלָדִים.
*
עַל כְּתֵפַיִם שֶׁל אַטְלַס, נָשָׂא אוֹתִי סַבָּא שֶׁלִּי,
אֶל הַשָּׂדֶה שֶׁהָיָה רַק שֶׁלּוֹ.
אֶל סַבְיוֹנִים מְדַגְדְּגִים עַל לֶחִי.
בְּרוּחַ פִּיו פִּזֵּר, חִצִּים קְטַנִּים וּמְנֻצִּים.
אֲנִי רוֹצָה לִזְכֹּר אָת רֵיחַ הַשָּׂדֶה הַזֶּה וְאֶת יָדוֹ, שֶׁחָפְרָה אֶת הַבּוֹר.
סַבָּא לָמָּה?
וְקַיִן הָיָה עוֹבֵד אֲדָמָה וַיָּבֵא מִנְחָה מִפְּרִי הָאֲדָמָה לְמִי שֶהֶעֱדִיף רֵיחַ בָּשָׂר חָרוּךְ.
*
הָאֵפֶר שָׁקַע. הַשָּׂדֶה שׁוּב מָלֵא
בְּרָאשֵׁי סַבְיוֹנִים עֲטוּרֵי מִשְׁאָלוֹת
לְהַגִּיעַ לְשֵׂיבָה וּלְפַזֵּר זְרָעִים.
קְחוּ סַבְיוֹן וְתִנְשְׁפוּוּוּ אֶת מִשְׁאֲלוֹת הַסַּבְיוֹנִים.
*
הוּד הוּד מְהַדְהֶדֶת דּוּכִיפַת.
אֵיךְ אָמַרְתָּ לְסַבָּא שָׁלְךָ סַבָּא?
מַה אַתֶּם מְבַקְּשִׁים?
מַה אַתֶּם שׁוֹאֲלִים?
*
תָּא גַזִּים וְכִבְשָׁן.
"הֲתֵדַע מַהִי שַׁלְהֶבֶת זוֹ? זוֹהִי אֵשׁ אוֹכֶלֶת שֶׁאֵינָה מוֹתִירָה וְאֵינָה מַזְנִיחָה
אַף שְׁאֵרִית לַבָּשָׂר". (שוּרַת אַל מֻדַּתִ'ר. הַמֵּלִיט פָּנִים. 30).
*
הָעֲרָבִים בּוֹכִים.
אִמָּא אָמְרָה אַף אֶחָד לֹא אוֹהֵב יְלָדוֹת בּוֹכִיּוֹת.
הָעֲרָבִים לֹא גִּבּוֹרִים.
"מִי-יִתֵּן רֹאשִׁי מַיִם וְעֵינִי מְקוֹר דִּמְעָה וְאֶבְכֶּה יוֹמָם וָלַיְלָה"... (ירמיהו.ח'. כג').
*
אֲנִי עוֹצֶרֶת אֶת עֵינַי הַדּוֹהֲרוֹת אֶל בְּאֵרוֹתֵיכֶם
וּמַרְחִיקָה בְּמֹעַל יַד.
הַרְחֵק מֵעֵבֶר לִגְבוּלוֹת הַהֲבָנָה
מֵעֵבֶר הַרְרֵי חֶמְלָה אֲנִי
וְהַבִּקְעָה מְלֵאָה
*
אַל תְּנַסּוּ לִנְשֹם אֶת הָאֲוִיר שֶׁלֹּא נָשְׁמוּ.
אַל תְּבַקְּעוּ אֶת יַהֲלוֹם הַיְסוּרִים.
*
אַקְוָורְיוּם שָׁחוֹר.
שָּקְעוּ מִזְוָדוֹת שֶׁחָלְמוּ.
מַבָּטֵי אוֹהֲבִים, בְּרִיק מִשְׁקָפַיִם.
אֵין טַפֶּט אַשְׁלָיוֹת.
אֵין נִיעַ אַצָּה מְלָאכוּתִית.
בּוּעוֹת לֹא מְחַפְּשׂות מוֹצָא.
רֵיחַ נַפְטַלִּין. קוֹר זְכוּכִית.
*
רָחֵל, אֵשֶׁת רַבִּי עֲקִיבָא, נָתְנָה לְמַעֲנוֹ אֶת שַׂעֲרוֹת רֹאשָהּ.
כָּל הָרְחֵלוֹת נָגוֹזוּ כַּצֹּאן. נִגְזְזוּ שַׂעֲרוֹת הָעֶרְוָה
לְמִשְׁכָּב עַל מִזְרוֹנִים רַכִּים.
אִמִּי שֶׁהָיְתָה, יְחִידָה לִי, וּבְרַק שְׂעָרָה, שָׁהָיָה, רַק שֶׁלָּהּ.
רֹאשִׁי הַמְגֻלָּח בַּקִּיר.
*
"אֵפֶר שְּׂעָרֵךְ שׁוּלַמִּית". ("פוגת מוות". פול צלאן).
אֵי גִּזַּת הַזָּהָב,
הַצַּמּוֹת,
תַּלְתַּלַי פֶּחָם שֶׁלִּי,
שְׂעָרָהּ הַכָּחֹל שֶׁל אִמִּי.
כָּל הַשְּׂעָרוֹת הִגִּיעוּ לְשֵׂיבָה.
בְּעָיוֹת תַּחֲזוּקָה במוֹזֵיאוֹן. פּוֹלִין אֶרֶץ עֲנִיָה.
וַאנְדָה מַסְבִּירָה: שְׂעָרוֹת מְשַׁנּוֹת אֶת צִבְעָן אַחֲרֵי הַמָּוֶת.
*
וַאנְדָה רוֹחֶצֶת יַד פּוֹלַנִּית עֲנֻגָּה.
"אוֹשְׁווִיץ - מַחֲנֵה הַמַּאֲסָר, הָיָה יָדוּעַ.
אוֹשְׁווִיץ - מַחֲנֵה הַהַשְּׁמָדָה - הָיָה סוֹד כָּמוּס".
"סוֹד כָּמוּס לַפָּרָה וְלַסּוּס",
כָּתְבוּ יְלָדוֹת בְּסִפְרֵי זִכְרוֹנוֹת.
"בִּים בַּם בּוֹם, פִּתְאם נָפַל הָעִפָּרוֹן וְזֶהוּ סוֹף הַזִּכָּרוֹן".
*
נִגְמְרוּ יְלָדוֹת.
מַה לַעֲשׂוֹת בַּזִּכְרוֹנוֹת?
הָיִיתִי יְכוֹלָה לָתֵת לָהֶם כַּמָּה עֵצוֹת טוֹבוֹת.
היִיתִי יְכוֹלָה
לִהְיוֹת רָעָה וּגְאֵיוֹנָה כְּמוֹ מַגָּפָיו שֶׁל רַאוּקֶה,
הַמְנַצֵחַ עַל הָאַקְצִיָּה הַגְּדוֹלָה. (28.10.1941. גאטו קובנה).
עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים בְּיוֹם אֶחָד. לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר.
רָעָה וּגְאֵיוֹנָה וְחָפְשִׁיָה מִּפִּתְפּוּתֵי לוּחוֹת וְאוֹתִיּוֹת פּוֹרְחוֹת.
יְצִירָתִית כְּמוֹ יֵצֶר.
*
רוּחַ רוּדוֹלף הֶס.
אוֹשְווִיץ זֹאת הַיְצִירָה שֶׁלּוֹ. וִילָה וְעַמּוּד תְּלִיָּה שֶׁלּו.
אִשְׁתּוֹ רָאֲתָה פֹּה חַיִּים. מְשָׁרְתִים חֲרוּצִים וּטְרִיִּים מִדֵּי בֹּקֶר.
"הֱיֵה אָדָם וּשְׁמֹר תָּמִיד עַל טוּב לִבְּךָ", כָּתַב לַבֵּן שֶׁלּוֹ.
*
כָּל אֶחָד יָכוֹל לִהְיוֹת רוּדוֹלְף הֶס.
זֶה מַה שֶׁאַבָּא הֵבִין.
יַלְדָּה פּוֹרֶסֶת תּוֹלָעִים, עִם מִכְסֶה שֶׁל פַּחִית שִׁמּוּרִים,
עֲלוּלָה לִהְיוֹת רוּדוֹלְף הֶס.
*
אוּלַי פָּחַד שֶׁאֶהְיֶה בַּמְעַנִּים וְלֹא בַּמְעֻנִּים?
*
קַח אֶת בִּתְּךָ יְחִידָתְךָ וְהַעֲלֵה אוֹתָהּ.
*
"אִישׁ הָרוּחַ, עַל אַף כָּל יְדִיעוֹתָיו וְנִתּוּחָיו ---
עָמַד מוּל מַשׁמִידָיו וְיָדָיו רֵיקוֹת". (ז'אן אמרי."על גבולות הרוח").
ז'אן אָמֶרִי נָתַן לִי אֶת הַכְּאֵב שֶׁלּוֹ וְאֶת אַכְזָבָתוֹ וִיְאוּשוֹ.
רָצִיתִּי לִהְיוֹת אוֹר לַגּויִים,
קִיוִּיתִי לְהַשְׁבִּיחַ עֲנַבִים
וְהִנֵה בְּאוּשִׁים.
אֱנִי אֶתֵן לַכֶם מֵהַכְּאֵב שֶׁלִּי.
אוּלַי יֵצֵא מִמֶּנּוּ מַשֶּׁהוּ,
שֶׁלֹא יִהְיֶה לַשָׁוא.
*
מֶה הָיָה מוֹרִיש פּוֹשֵׁט הָרוּחַ לְבִתּוֹ, לוּ הָיָה בְּיָדוֹ עִפָּרוֹן?
לוּ עָלָה בְּיָדוֹ לֶאֶחֹז עִפָּרוֹן.
כַּמָּה שֶׁלֶג יָרַד בְּעֶשְׂרִים וּשְׁלִישִׁי לָרִאשׁוֹן אַרְבָּעִים וְחָמֵש?
כַּמָּה לֶחֶם חִלְּקוּ?
וְאֶת הַכִּנִּים אֵיך נָשָׂא?
אוּלַי כְּבָר מֻתָּר לַהֲרוֹג תּוֹלָעִים?
אֵין לָהּ סִפְרֵי הַדְרָכָה לִיתוֹמִים
וְאֵין לָהּ שִטְרוֹת נְקָמָה.
יָצְאָה נְקִיָּה לְהַמְצִיא אֶת עַצְמָהּ.
*
מִי רוֹצֶה לִהְיוֹת חָבֵר שֶׁלִּי?
יֵשׁ לִי לוֹטוֹ זִכָּרוֹן, בְּלִי לְקָחִים.
יֵשׁ לִי קוּבִּיוֹת כְּאֵב, בְּלִי מִגְדָּלִים.
יֵשׁ לִי קְשָתוֹת, לִבְנוֹת גְשָרִים.
*
צְרִיף הַיְלָדִים. 28.5.03.
"אֲנִי נוֹשֵׂא אֶת הָאַחֵר --- אִישׁ לֹא יוּכַל לְהַחְלִיפֵנִי". (לווינאס)
"שְמֹר עַל הָעוֹלָם יֶלֶד, כִּי אֲנַחְנוּ כְּבָר לֹא מַצְלִיחִים".
(מלים ולחן דוד דְאוֹר. שרה לובנה סאלמה)
לוּבְּנָה שָׁרָה לְיַד צְרִיף הַיְלָדִים.
יְלָדִים, יְלָדִים, שְׁפַנֵּי נִסְיוֹנוֹת חֲמוּדִים.
מִישֶׁהוּ רַחוּם צִיֵּר שָׁם אֲגָדוֹת עַל הַקִּירוֹת.
מֵאֲחוֹרֵי לוּחוֹת זְכוּכִית שְׁמוּרִים וּמוּגָנִּים הַצִּיוּרִים
מֵהַלַּחוּת, שֶׁבְּעֵינֵי הַמְּבַקְּרִים
וַאֲגָדוֹת, שָׁבוֹת וּמְשַׁקְּרוֹת
כְּמוֹ הַבְטָחָה שֶׁל אִמָּהוֹת.
לוּחוֹת זְכוּכִית אֲנַחְנוּ יְכוֹלִים.
רְאִי, רְאִי, הֲאִם יָפָה אֲנִי?
*
אֲנִי לוֹפֶתֶת מֶדַּלְיוֹן מִתַּחַת לַחֻלְצָה.
לֹא מַבִּיטָה בָּהֶן וְלֹא מַרְאָה.
*
מִשְׁלַחַת שוֹטְרֵי יִשְׂרָאֵל עַל הָרַמְפָּה,
מַדִּים וּדְגָלִים.
שׁוֹטְרִים טוֹבִים, שִׁמְרוּ עַל הַיְלָדִים.
חַיָּלִים, שִׁמְרוּ עַל הַיְלָדִים.
פּוֹלִיטִיקַאִים, מְחַבְּלִים, מִתְנַחֲלִים...
מְטֹרָפִים! שִׁמְרוּ עַל הַיְלָדִים!
עַ'נִּי לִי לוּבְּנָה, שִׁירִי לִי שִׁיר.
*
צְרִיף הַמֶחְרָאָה.
מַהּ זֶּה, שׁוֹאֵל עֲרָבִי.
זֶה בֵּית שִׁמּוּשׁ, עוֹנָה יְהוּדִיָּה.
אֵיךְ אֲנִי יוֹדַעַת?
אֵיךְ הוּא לֹא יָדַע?
*
אִישׁ עָשִׁיר בְּצִפּוֹרִי, הָיָה "בֵּית הַכִּסֵּא סָמוּךְ לְשֻׁלְחָנוֹ". (בבלי. שבת. דף כה').
*
עַל הַבֶּטּוֹן הַצּוֹאֶה
חוֹלֵי דִיזֶנְטֶרִיָה וְטִיפוּס מֵעַיִם.
נְקָבִים נְקָבִים.
חֲלוּלִים.
נִבְרְאוּ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים.
*
בֶּלָה קָרְאָה בַּסְּפָרִים:
"גֶּרְמַנִּי תַּרְבּוּתִי לֹא מִתְבַּיֵּשׁ לַעֲשׂוֹת אֶת צְרָכָיו לְעֵינֵי יְהוּדִי".
אֲנִי נְבוֹכָה מֵהַכֶּלֶב שֶׁלִּי.
"אַבָּא שֶׁלָּךְ הִתְנַהֵג כְּמוֹ נָסִיך".
וַי לַנָּסִיךְ שֶׁלִּי. וַי לִי, אַבָּא שֶׁלִּי.
*
אֶשַׂא עֵינַי אֶל הָעוֹמְדִים סְבִיבִי, מֵאַיִן?
לֹא מִקִּידּוּשׁ "שְׁמֵי רַבָּא" וְלֹא מִקִּילּוּס "אֵל מָלֵא רַחֲמִים".
לֹא מַקְהֵלַת שָׁרִים, לֹא מַעֲגַל רוֹקְדִים.
מוּסְלְמִי נוֹשֵׂא תְּפִלָּה, לְזֵכֶר הַכּוֹפְרִים הַיְהוּדִים -
וּכְמוֹ פִּכְפּוּךְ מַיִם בְּאוֹשְׁווִיץ.
*
סוּרַת אַל-פַתִיחָה. (בְּשׂוּרַת הַפְּתִיחָה 1-2):
"אַל-רַחְמַן אַל-רַחִים. מַלִיכּ יוֹם אַל-דִין".
הָרַחֲמַן הֶאָהוּב. מֶלֶךְ יוֹם הַדִּין.
אֶת מִשְׁאֲלוֹת הַסַּבְיוֹנִים, אֶל מִי?
***
8. עַל הָרַמְפָּה בְּאוֹשְּווִיץ. 28.5.03.
יִזְכֹּר.
הִגִּיעַ מִשְׁלוֹחַ לָרַמְפָּה. חַיַּל ס.ס. צִלֵּם תְּמוּנָה.
זֹאת הַתְּמוּנָה הַיְחִידָה שֶׁיֵּשׁ לָהּ מֵהַבַּת שֶׁלָּהּ.
זֹאת הַתְּמוּנָה הַיְחִידָה שֶׁיֵּש לָנוּ מִילָדוֹת
שֶׁאֵין לָהֶן עֵינֵי בִּינָה וְאֵין לָהֶן עֵינֵי זְכִירָה.
*
בְּשֶׁקֶט בְּשֶׁקֶט, כְּמוֹ מִתְבַּיֶּשֶׁת, עוֹבֶרֶת רַכֶּבֶת מַשָּׂא.
*
לֹבֶן וְטֹהַר וְדַם-גִּבּוֹרִים, דֶּגֶל-פּוֹלַנִּים. הֵם זוֹכְרִים
מְחַצְצֵר נוֹרָה מִחֵץ טַטַּרִים.
הֵם תּוֹקְעִים בְּחַצוֹצְרָה.
*
"הִנֵּה יָמִים בָּאִים"
וְכָל הַקַּטָּרִים שֶׁיַּעַבְרוּ פֹּה -
גְעִיָּה גְּדוֹלָה.
*
8. הוֹלְכִים.
"אֵלֶּה הֵם הַבָּאִים מִן הַצָּרָה הַגְּדוֹלָה. הֵם כִּבְּסוּ אֶת גְּלִימוֹתֵיהֶם ...וְהִלְבִּינוּ אוֹתָן
לֹא יִרְעֲבוּ עוֹד וְלֹא יִצְמְאוּ". (ההתגלות. ז'.14).
גַּם זֹאת נֶחָמָה.
*
גַּם אִם תִּהְיוּ חַטְאָנִים כַּשָּׁנִי - בַּשֶּׁלֶג תַּלְבִּינוּ.
כְּמוֹ הַבִּרְכַּיִם שֶׁל אַבָּא.
כְּמוֹ כַּנְפֵי מַלְאָכִים.
כְּמוֹ חֲלוּקֵי הָרוֹפְאִים.
יוֹרְדִים מְהַפַּסִּים/ פֹּה.
*
לְכָאן הִגּיעוּ יְהוּדֵי הוּנְגַּרְיָה וְהָלְכוּ
שְׁנֶל! שְׁנֶל! כְּלָבִים וּמַגְלְבִים.
הַתִּינוֹקוֹת וְהַזְּקֵנִים הֻסְּעוּ בַּעֲגָלוֹת בִּזְמַן קָרִיב,
מִדְּאָגָה לְלוּחַ הַזְּמַנִּים.
*
הַבֵּן שֶׁלִּי, הוֹלֵךְ אַחֲרֵי הָעֲגָלָה.
שְׁטְרַסֶר דָוִד וְשָׂרָה, רַיְנֶר מֵאִיר מַקְס וְיֶענְטְל יוּלְיָה,
שֶׁנִּגְרְרוּ מִבָּתִּים נְמוּכִים בְּלִי רִצְפָּה וּבְלִי מַיִם זוֹרְמִים.
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְּׁמָם.
*
בֵּן חַאנוֹן* שֶׁלִּי, נֶכֶד וָנִין.
לֵךְ לְךָ אֶל נִפְלְאוּת חַיֶּיךָ.
*(בערבית: מסור, חומל, רך, עדין, רגיש)
*
רוּתִי בַּר-סִינַי פּוֹצַעַת יְחֵפָה.
אִמָּא שֶׁלִּי בְּנַעֲלֵי גֶּחָלִים.
שָׁלֹשׁ נִצּוֹלוֹת בְּחֻלְצוֹת בּוֹעֲרוֹת.
רוּתִי בַּר-שָׁלֵו בִּכְנָפַיִם עִם רֶקַע לָבָן.
אֶמִיל שׁוּפַאנִי אַהֲבָה - מְרַחֵף נוֹגֵעַ בַּקַּרְקַע.
*
"אֶוִיל הַנָּבִיא, מְשֻׁגָּע אִיש הָרוּחַ". (הושע ט').
אַרְבַּע מֵאוֹת עַל הָרַמְפָּה בְּאוֹשְׁווִיץ.
חוֹפְנִים נֵרוֹת בְּכַף לִבָּם.
הוֹלְכִים חוֹמָה.
*
בְּנֵי שֵׁם
הָעֲרָבִים קוֹרְאִים בְּרַמְקוֹלִים, אֶת שְׁמוֹת קְרוֹבֵי הַמִּשְׁפָּחָה הָרְצוּחִים שֶׁל הַיְּהוּדִים.
מְרַקְּעִים אוֹתִיּוֹת עַל רְקִיעַ נְחֹשֶת.
חוֹרְצִים בָּחֵךְ, חָצָץ בְּאוֹשְׁווִיץ בִּירְקֶנַאוּ.
נִצְחוּ שֵמוֹת אֶת מִסְפַּרִים.
שֵׁמוֹת מֵעַל גְּדֵרוֹת וּמִשְׂרָפוֹת וּמִגְדְּלֵי שְׁמִירָה.
פִּילִיטוֹבְסְקִי הֶנְיֶה-רֵייזְל, אֵיכָה
פָּרַצְתִּי אֶל תּוֹךְ הַדְּמָמָה לְהָנִיף אוֹתָךְ כְּמוֹ תַּרְנְגוֹל.
*
בּוֹאִי, סַבְתָּא שֶׁלִּי, נִתֵן לָהֶם אֶת הַכְּאֵב שֶׁלִּי.
*
הָאֵפֶר שֶׁל אוֹשְווִיץ נִשָּׂא עַד סוּדַן.
תַג' אַלַּדִין אִיבְּרַהִים, , בֶּן-אָדָם,
אַל תִּכְרַע בִּלְבוּשְׁךָ הַלָּבָן!
אֵין פֹּה מַיִם חַיִּים.
אֶת הָאַגָּם מִלְאוּ בְּאֵפֶר. מֵי הַוִּיסְלָה הֶאֱפִירוּ.
אִמָּא הָלְכָה. כִּבְּסָה אֶת כְּתֹנֶת הַפַּסִּים בִּשְׁלוּלִית שֶזִּמֵּן אֱלֹהִים.
*
זוּגוֹת, זוּגוֹת מִבּוֹר דּוּמָה אֶל אֲרָרַט הַזִּכָּרוֹן.
סַבְתָּא הֶנְיֶה-רֵייזְל, "כְּמוֹ סְפִינָה", עִם סַבָּא יַקִּיר.
סַבָּא שָׁלוֹם - יַד קְטָנָה לְסַבְתָּא סְלוֹבֶה.
הַדּוֹדוֹת הַיָּפוֹת שֶׁלִּי, פְרִידָה וְאֶוָוה, פְּגִישָׁה רִאשׁוֹנָה,
הֲדָסָה וְצַאלִי - חָתָן וְכַלָּה,
רַק אֲנִי חֲסֵרָה.
*
קַח אוֹתִי הַבַּיְתָה בְּנִי.
***
9. "כַּוָּנוֹת".
מֵאוֹשְׁוִויץ אֶל חֵיק הַסְּפָרִים, לְהָבִין.
לִמְצֹא נֶחָמָה בְּמִלְמוּל הַמִּלִּים.
*
"לֵךְ" הַכַּוָנָה לְהָעִיד עַל שְׁנוֹת הֵעָדְרוּת מִכָּאן
בְּרִיקּוּד הָרַגְלַיִם וְהַגְּבָעוֹת".
"שֵׁב" הַכַּוָּנָה לְהַחֲשׁוֹת עַד שֶׁתִּלְמַד לְהַבְחִין".
(יוֹרָם וֶרֶטֶה. "בַּעַל בַּיִת". עמ' 74) .
בַּכְּנִיסָה נָשִׁיל אֶת נְעָלֵינוּ
וּנְחַטֵּא אֶת בְּגָדֵינוּ בַּטַּל וּבַשֶּׁמֶשׁ הַיָּם תִּיכוֹנִית,
מְזֵּכֶר טֻמְאָה וּמִחֵטְא שִׁכְחָה.
*
נֵשֵׁב
וְנִשְׁתֹּק מַהּ נוֹרָא
עַד שֶׁנִּלְמַד
לִבְרוֹר עֲדָשִים עַל שֻלְחַן הַמִּטְבָּח.
***
יוני 03 – מרץ 04. טבעון.
לאנה זימרני - תודה עבור מלאכת הניקוד.
מְרַקְּעִים אוֹתִיּוֹת עַל רְקִיעַ נְחֹשֶת.
חוֹרְצִים בָּחֵךְ, חָצָץ בְּאוֹשְׁווִיץ בִּירְקֶנַאוּ.
נִצְחוּ שֵמוֹת אֶת מִסְפַּרִים.
שֵׁמוֹת מֵעַל גְּדֵרוֹת וּמִשְׂרָפוֹת וּמִגְדְּלֵי שְׁמִירָה.
פִּילִיטוֹבְסְקִי הֶנְיֶה-רֵייזְל, אֵיכָה
פָּרַצְתִּי אֶל תּוֹךְ הַדְּמָמָה לְהָנִיף אוֹתָךְ כְּמוֹ תַּרְנְגוֹל.
*
בּוֹאִי, סַבְתָּא שֶׁלִּי, נִתֵן לָהֶם אֶת הַכְּאֵב שֶׁלִּי.
*
הָאֵפֶר שֶׁל אוֹשְווִיץ נִשָּׂא עַד סוּדַן.
תַג' אַלַּדִין אִיבְּרַהִים, , בֶּן-אָדָם,
אַל תִּכְרַע בִּלְבוּשְׁךָ הַלָּבָן!
אֵין פֹּה מַיִם חַיִּים.
אֶת הָאַגָּם מִלְאוּ בְּאֵפֶר. מֵי הַוִּיסְלָה הֶאֱפִירוּ.
אִמָּא הָלְכָה. כִּבְּסָה אֶת כְּתֹנֶת הַפַּסִּים בִּשְׁלוּלִית שֶזִּמֵּן אֱלֹהִים.
*
זוּגוֹת, זוּגוֹת מִבּוֹר דּוּמָה אֶל אֲרָרַט הַזִּכָּרוֹן.
סַבְתָּא הֶנְיֶה-רֵייזְל, "כְּמוֹ סְפִינָה", עִם סַבָּא יַקִּיר.
סַבָּא שָׁלוֹם - יַד קְטָנָה לְסַבְתָּא סְלוֹבֶה.
הַדּוֹדוֹת הַיָּפוֹת שֶׁלִּי, פְרִידָה וְאֶוָוה, פְּגִישָׁה רִאשׁוֹנָה,
הֲדָסָה וְצַאלִי - חָתָן וְכַלָּה,
רַק אֲנִי חֲסֵרָה.
*
קַח אוֹתִי הַבַּיְתָה בְּנִי.
***
9. "כַּוָּנוֹת".
מֵאוֹשְׁוִויץ אֶל חֵיק הַסְּפָרִים, לְהָבִין.
לִמְצֹא נֶחָמָה בְּמִלְמוּל הַמִּלִּים.
*
"לֵךְ" הַכַּוָנָה לְהָעִיד עַל שְׁנוֹת הֵעָדְרוּת מִכָּאן
בְּרִיקּוּד הָרַגְלַיִם וְהַגְּבָעוֹת".
"שֵׁב" הַכַּוָּנָה לְהַחֲשׁוֹת עַד שֶׁתִּלְמַד לְהַבְחִין".
(יוֹרָם וֶרֶטֶה. "בַּעַל בַּיִת". עמ' 74) .
בַּכְּנִיסָה נָשִׁיל אֶת נְעָלֵינוּ
וּנְחַטֵּא אֶת בְּגָדֵינוּ בַּטַּל וּבַשֶּׁמֶשׁ הַיָּם תִּיכוֹנִית,
מְזֵּכֶר טֻמְאָה וּמִחֵטְא שִׁכְחָה.
*
נֵשֵׁב
וְנִשְׁתֹּק מַהּ נוֹרָא
עַד שֶׁנִּלְמַד
לִבְרוֹר עֲדָשִים עַל שֻלְחַן הַמִּטְבָּח.
***
יוני 03 – מרץ 04. טבעון.
לאנה זימרני - תודה עבור מלאכת הניקוד.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה